semester
Ejemplos
Apprentices receive instruction free, four marks each semester being charged the journeymen and adults.
Les apprentis reçoivent un enseignement gratuit, tandis que les compagnons et les adultes paient quatre marks par semestre.
The New York Forum of Amazigh Film (NYFAF) is typically held during the spring semester in April or May.
Le New York Forum of Amazigh Film (NYFAF) se tient généralement pendant le semestre de printemps, en avril ou en mai.
Following the UAE Ministry of Education’s directives, universities in Dubai welcomed the return of students on campus in fall 2021–2022 semester.
Conformément aux directives du ministère de l’Éducation des Émirats arabes unis, les universités de Dubaï ont accueilli le retour des étudiants sur les campus au semestre d’automne 2021–2022.
The education program required the students to produce a personal logbook reporting their progress during the semester, including encountered difficulties and how they coped with them.
Le programme demandait aux étudiants un journal personnel relatant leurs progrès durant le semestre, notamment les difficultés rencontrées et la façon dont ils y avaient fait face.
Thus, we could have one or two speakers per course during the semester, even from another country.
Nous pouvions ainsi accueillir un ou deux intervenants par cours pendant le semestre, même d'un autre pays.
During the semester, the system of class rotations allowed students to attend other modules that were also part of the Transferable Skills Unit.
Pendant le semestre, le système de rotation des classes permettait aux étudiants de suivre d'autres modules de l'unité de compétences transférables.
In design programs, projects typically have a very short time frame such as one, maximum two semesters.
Dans les formations en design, les projets ont généralement un calendrier très court, d’un semestre, deux au maximum.
several students brought up futures literacy as the most exciting part of the last semester’s work.
plusieurs étudiants ont présenté la littératie des futurs comme la partie la plus passionnante du travail du semestre précédent.
for some of the graduate students, it was their first semester in design school.
pour certains étudiants de cycles supérieurs, c'était leur premier semestre dans une école de design.
Last semester, everything was unstable. We were online and then in-person and then online, and then someone got Covid-19, so we went online again.
Au semestre dernier, tout était instable. Nous étions en ligne, puis en présentiel, puis en ligne, et ensuite quelqu’un a attrapé la Covid-19, alors nous sommes repassés en ligne.
When I hear her speak about what she did last semester and what she wants to do, it is all about accessibility.
Quand je l’entends parler de ce qu’elle a fait au semestre dernier et de ce qu’elle veut faire, tout tourne autour de l’accessibilité.
They signed a three-year contract with KISD, which involved a six- to eight-week project every semester
Ils ont signé un contrat de trois ans avec KISD, qui prévoyait un projet de six à huit semaines chaque semestre
An is beaten and suspended from the aviation school for a semester when he is falsely accused of injuring a Japanese student during a drill.
An est battu et suspendu de l’école d’aviation pour un semestre lorsqu’il est accusé à tort d’avoir blessé un élève japonais pendant un exercice.
I went to Lira, in part, to complete an independent project that was an academic requirement of my semester abroad;
Je suis allée à Lira, en partie, pour mener à bien un projet indépendant exigé dans le cadre de mon semestre à l’étranger ;
By the end of March, colleges and universities scrambled to prepare for an ad-hoc online-only semester starting in April.
À la fin mars, les établissements d’enseignement supérieur et les universités s’affairaient à préparer un semestre improvisé entièrement en ligne qui débuterait en avril.
An expanded team of 20 professionals discuss the whole program once a semester.
Une équipe élargie de 20 professionnels discute de l’ensemble du programme une fois par semestre.
Festivals that typically take place during the first semester had to move their schedule
Les festivals qui ont habituellement lieu au premier semestre ont dû déplacer leurs dates