This additive process starts with the deposition of loose sand onto a wooden board, creating what could be characterized as a serialized landscape
Ce processus additif commence par le dépôt de sable meuble sur une planche de bois, créant ce que l’on pourrait qualifier de paysage sérialisé
Consequently, the game presents writing as a procedure that goes beyond the serialized system of a fixed grammatical arrangement.
Par conséquent, le jeu présente l’écriture comme une procédure qui dépasse le système sérialisé d’un agencement grammatical fixe.
serial narration in American culture which predominantly produces death as serialized text.
la narration sérielle dans la culture américaine, qui produit principalement la mort sous forme de texte sérialisé.
The serialized text ought to be understood as any form of storytelling in which the narrative is structured alongside an episodic format that employs dynamic repetition.
Le texte sérialisé doit être compris comme toute forme de récit dans laquelle la narration est structurée selon un format épisodique employant une répétition dynamique.
The serialized text becomes the death narrative’s structuring force; it is able to absorb the plethora of imaginations that it serves up as the ritualization of death.
Le texte sérialisé devient la force structurante du récit de la mort ; il peut absorber la multitude de représentations imaginaires qu’il sert comme ritualisation de la mort.
an analysis of the serialized serial killer narrative
une analyse du récit sérialisé de tueur en série
the repetition compulsion found in the serialized narrative.
la compulsion de répétition que l’on trouve dans le récit sérialisé.
the (serialized) text fetishizes the imagination of death.
le texte (sérialisé) fétichise l’imagination de la mort.
the repetitive reiteration of an aestheticized death within the serialized text
la réitération répétitive d’une mort esthétisée dans le texte sérialisé
any form of conclusion in the serialized narrative
toute forme de conclusion dans le récit sérialisé
the way in which the serialized text has a binding effect on its audience
la manière dont le texte sérialisé s’attache son public
the serialized text, thus, perpetuates a repetition compulsion through reciprocity
le texte sérialisé perpétue ainsi une compulsion de répétition par la réciprocité
the serialized text which aestheticizes death
le texte sérialisé qui esthétise la mort
this binding aspect of the serialized narrative,the structural formula
cet aspect du récit sérialisé qui crée un attachement, la formule structurelle
the serialized text instrumentalizes his iconicity specifically to produce him as a serial killer.
le texte sérialisé instrumentalise son iconicité spécifiquement pour le produire comme tueur en série.
the serialized text which does not resolve anxieties about death
le texte sérialisé qui ne dissipe pas les angoisses face à la mort
the ritualization of repetition as an aestheticized serialized narrative.
la ritualisation de la répétition comme récit esthétisé et sérialisé.