Introduce la palabra que quieres buscar

shame

/ʃeɪm/

shamenoun

shames

Traducciones

honte

He felt a deep sense of shame after realizing his mistake.

Il a ressenti une profonde honte après avoir compris son erreur.

dommageEmploi fréquent dans la tournure « It’s a shame ». Plutôt au sens de regrettable que de culpabilité.

It's a shame that the concert was canceled due to the weather.

C'est dommage que le concert ait été annulé à cause du temps.

honteAu sens de « source de honte » ou « chose honteuse ».

Your behavior tonight was a shame to the whole team.

Votre comportement ce soir a été une honte pour toute l'équipe.

honteSens de pudeur ou de retenue morale.

Have you no shame?

N'as-tu donc aucune honte ?

Traducciones adicionales

déshonneurSoutenu.

Definiciones

A painful feeling of humiliation or distress caused by the consciousness of wrong or foolish behavior.

He felt a deep sense of shame after realizing his mistake.

A regrettable or unfortunate situation or action.

It's a shame that the concert was canceled due to the weather.

A loss of respect or esteem; dishonor.

The scandal brought shame to the entire family.

A person, action, or situation that causes disgrace or embarrassment.

Your behavior tonight was a shame to the whole team.

The capacity to experience guilt or embarrassment; a sense of moral propriety or conscience.

Have you no shame?

Sinónimos

Antónimos

shameverb

shamed

Past Simple

shamed

Past Participle

shaming

Gerund

/ʃeɪm/

Traducciones

humilier

The teacher shamed the student for not completing the assignment on time.

Le professeur a humilié l'élève parce qu'il n'avait pas rendu le devoir à temps.

faire honte à

Her performance shamed all the other competitors.

Sa performance a fait honte à tous les autres concurrents.

Traducciones adicionales

déshonorerSoutenu.

Definiciones

To cause someone to feel guilt or embarrassment.

The teacher shamed the student for not completing the assignment on time.

To bring disgrace or dishonor upon someone or something.

The scandal shamed the entire organization.

To make someone feel inadequate by comparison.

Her performance shamed all the other competitors.

Sinónimos

shameadjective

/ʃeɪm/

Attributive use: ‘shame culture’, ‘shame campaign’, functioning adjectivally before a noun.

Traducciones

infamantPour une action ou une campagne destinée à exposer publiquement quelqu’un à la réprobation.

The company launched a shame campaign against litterbugs.

L'entreprise a lancé une campagne infamante contre les personnes qui jettent leurs déchets n'importe où.

Definiciones

Relating to or intended to induce feelings of shame; involving public reproach.

The company launched a shame campaign against litterbugs.

Sinónimos

shameinterjection

Exclamatory use expressing disapproval or pity, e.g. ‘Shame!’

Traducciones

HonteInterjection exprimant le reproche.

Shame! You should know better than to behave like that.

Honte ! Tu devrais savoir qu'on ne se comporte pas comme ça.

Traducciones adicionales

DommageExprime la déception ou la sympathie.

Definiciones

Used to express disappointment, sympathy, or reproach.

Shame! You should know better than to behave like that.

Sinónimos

alas

oh dear

what a shame

too bad

that's a pity

what a pity

how sad

pity

aww

tsk