shears
Ejemplos
Whenever forces act upon a body in such a way that one portion tends to slide upon another adjacent to it the action is called a shear.
Lorsque des forces agissent sur un corps de telle sorte qu'une partie tende à glisser sur une partie voisine, cette action est appelée cisaillement.
The shorter the span of a beam in proportion to its height, the greater is the liability of failure in horizontal shear before the ultimate strength of the beam is reached.
Plus la portée d'une poutre est courte par rapport à sa hauteur, plus elle risque de rompre par cisaillement horizontal avant d'atteindre sa résistance ultime.
If the grain is diagonal or the stress is unevenly applied a diagonal shear may occur from top to bottom of the test specimen.
Si le fil du bois est oblique ou si la contrainte est appliquée de manière inégale, un cisaillement diagonal peut se produire du haut au bas de l’éprouvette.