Introduce la palabra que quieres buscar
shutter
UK
/ˈʃʌtə/
US
/ˈʃʌtər/
Biblioteca
Board up your homes, close your shutters. +2
emergency
volet
Les volets sont fermés pour protéger les fenêtres des vents et des débris de l’ouragan.
France to shutter up to 500 schools as more student protests called. +1
education
fermer temporairement
Comme verbe, « shutter » signifie fermer un lieu ou une entreprise ; ici, la fermeture est temporaire.
onto the window shutters
architecture
volet
Ici, les volets des fenêtres sont les surfaces sur lesquelles les artistes ont peint des images.
a shutter is something solid that you put across a window
architecture
volet
Ici, «volet» est le nom au sens littéral désignant un panneau solide placé devant une fenêtre ou une porte.
he shuttered the shop when he retired.
business
fermer définitivement
Ici, «a fermé définitivement» signifie que le magasin a cessé ses activités après le départ à la retraite de son propriétaire.
Local authorities might tell people to shutter their businesses.
business
fermer leurs entreprises
Fermer ses entreprises, en employant « shutter » au sens figuré de « fermer ».
France to shutter up to 500 schools as more student protests called.
education
fermer jusqu’à 500 écoles
Une tournure de titre pour dire que jusqu’à 500 écoles seront fermées.
The storm shutter has been shaking quite violently...
meteorology
volet anti-tempête
Un volet de protection installé sur une fenêtre pour la protéger des intempéries violentes et des vents forts.
beams, shutters, all sorts of stuff.
architecture
volet
Un élément en bois du bâtiment, mentionné parmi les détails préservés.
keep the shutter open
photography
obturateur
Dans cet exemple, garder l’obturateur ouvert permet à l’appareil photo de capter de la lumière pendant longtemps.
you just keep the shutter open as long
photography
garder l’obturateur ouvert
Laisser l’obturateur d’un appareil photo ouvert afin qu’il continue à capter la lumière.
Next, there's shutter speed to think about.
photography
obturateur
L’obturateur couvre le capteur et s’ouvre pendant une durée choisie lors de la prise d’une photo.