Introduce la palabra que quieres buscar
sidelines
UK
/ˈsaɪd.laɪnz/
US
/ˈsaɪd.laɪnz/
Biblioteca
but they can have some influence from the sidelines. Yeah. +2
general
depuis les coulisses
Exercer une influence sans être directement impliqué ni occuper de fonction officielle, comme le suggère le titre politique.
Thought to run a sideline of some kind. +1
employment
activité secondaire
emploi d’appoint
Ici, « activité secondaire » est un nom désignant un travail supplémentaire effectué en plus d’un emploi principal.
Germany's far right will govern from the sidelines. +1
general
la touche
Dans l’expression « depuis la touche », cela signifie se tenir à l’écart d’une activité ou d’une situation plutôt que d’y participer directement.
They are thought to run a sideline of some kind.
business
une activité secondaire quelconque
Une activité secondaire est un emploi ou une entreprise supplémentaire ; la phrase n’en précise pas exactement le type.
standing on the sidelines
general
rester en marge
Ne pas s'impliquer pendant que quelque chose d'important se produit.
it can activate people who have long been on the sidelines of civic life.
politics
touche
Dans l'expression « sur la touche », le mot décrit le fait d'être un observateur plutôt qu'un participant actif.
it can activate people who have long been on the sidelines of civic life.
society
en marge de la vie civique
Ne pas participer activement aux affaires publiques, politiques ou communautaires.
but was increasingly sidelined by the Queen,
politics
écarter
La reine a écarté York en réduisant son influence politique et son accès au pouvoir.
she was soon sidelined from the organization
history
mettre à l’écart
«Mise à l’écart» signifie qu’elle a été évincée d’un rôle influent dans l’organisation.
From the side-lines he can see that round here...
general
la touche
Ici, le mot est utilisé métaphoriquement pour décrire le fait d’observer les événements depuis l’extérieur de l’action.
From the side-lines he can see that round here...
general
depuis la touche
Observer une situation sans y participer directement.