sifting
Ejemplos
The powdered cacao next succeeds to the sifting operations, after it has first cooled a little, and for these the centrifugal sifting machines are used in the main.
Après un léger refroidissement, le cacao pulvérisé passe au tamisage, effectué principalement par des tamiseuses centrifuges.
After it has been thoroughly dried, the cacao next succeeds to the pulverising and sifting processes.
Après un séchage complet, le cacao passe ensuite à la pulvérisation et au tamisage.
The sugar which passes through the grating is now conducted by conveyor and elevator to the sifting arrangement, whilst the rougher material is again whirled round by the blades.
Le sucre passant à travers la grille est conduit par un transporteur et un élévateur vers le tamisage, tandis que les pales font de nouveau tourbillonner la matière plus grossière.
This sifting arrangement consists of a cylindrical sieve, on the interior of which there occur revolving arms which provide for the despatch of material through the various sieves.
Ce dispositif de tamisage se compose d'un tamis cylindrique contenant des bras rotatifs qui font passer la matière à travers les différents tamis.