simple

UK
/ˈsɪmpl/
US
/ˈsɪmpəl/
simpleadjective
simpler
Comp.
simplest
Super.
UK
/ˈsɪmpl/
US
/ˈsɪmpəl/
Traducciones
Her simple honesty was refreshing in a world full of deceit.
Son honnêteté sincère était rafraîchissante dans un monde plein de tromperie.
The instructions were simple and easy to follow.
Les instructions étaient simples et faciles à suivre.
facileSurtout pour l’idée de quelque chose de facile à comprendre ou à faire.
The instructions were simple and easy to follow.
Les instructions étaient faciles à comprendre et à suivre.
simpleDans le domaine financier, s'emploie notamment dans « intérêt simple », par opposition à « intérêt composé ».
The bank offered an account that pays simple interest.
La banque proposait un compte qui rapportait des intérêts simples.
Traducciones adicionales
élémentaireCourant pour une difficulté ou un niveau peu élevé, notamment en mathématiques ; ne convient pas au sens financier de « simple interest ».
sobrePour un style ou une apparence sans luxe ni raffinement.
francEmploi surtout pour le caractère direct et sans détour.
simpleAu sens de « naturel », sans artifice.
naturelPour l’idée d’un style ou d’un caractère non artificiel, spontané.
clairSe dit surtout d’une explication, d’un texte ou d’une idée facile à comprendre.
Definiciones
Facile à comprendre ou à faire ; ne présentant aucune difficulté.
The instructions were simple and easy to follow.
Sobre, élémentaire ou sans complication dans sa forme, sa nature ou sa conception ; dépourvu de luxe ou de sophistication.
She wore a simple dress to the party.
Constitué d’une seule partie, d’un seul élément ou d’un seul composant ; non composé.
For a simple circuit, a single resistor is connected to a battery.
Qui n’est ni élaboré ni artificiel ; naturel.
He prefers a simple lifestyle, free from unnecessary complications.
Exempt de ruse ou de tromperie ; sincère.
Her simple honesty was refreshing in a world full of deceit.
(Mathématiques, finance) Qui n’est pas composé ou ne comporte pas plusieurs étapes.
The bank offered an account that pays simple interest.
simplenoun
simples
pl
UK
/ˈsɪm.pəl/
US
/ˈsɪm.pəl/
Traducciones
simpleEmploi archaïque ou historique pour désigner une plante médicinale.
The herbalist recommended a simple to help with the cold symptoms.
L'herboriste a recommandé un simple pour aider à soulager les symptômes du rhume.
simpletSens péjoratif ou familier.
He was often considered a simple by those who didn't understand his unique perspective.
On le considérait souvent comme un simplet, faute de comprendre sa vision singulière.
plante médicinaleSens historique ou ancien.
The herbalist recommended a simple to help with the cold symptoms.
L'herboriste a recommandé une plante médicinale pour aider à soulager les symptômes du rhume.
simplePhilosophie.
In his ontology, minds and bodies were analysed into simples.
Dans son ontologie, les esprits et les corps étaient analysés en simples.
Traducciones adicionales
niaisRegistre littéraire ou vieilli.
Definiciones
Plante médicinale, en particulier une plante utilisée autrefois.
The herbalist recommended a simple to help with the cold symptoms.
Personne dépourvue d’intelligence ou de bon sens.
He was often considered a simple by those who didn't understand his unique perspective.
(Philosophie, rare) Élément ou entité ultime dépourvu de parties internes.
In his ontology, minds and bodies were analysed into simples.
simpleadverb
UK
/ˈsɪm.pəl/
US
/ˈsɪm.pəl/
Archaic: used mainly in older or literary language
Traducciones
simplementEmploi archaïque.
Tell me simple, without any embellishment.
Dis-le-moi simplement, sans aucun embellissement.
Definiciones
De manière claire et directe ; simplement (ancien).
Tell me simple, without any embellishment.
simpleverb
simpled
Past Simple
simpled
Past Participle
simpling
ing-form
UK
/ˈsɪm.pəl/
US
/ˈsɪm.pəl/
Archaic/rare verb meaning ‘to gather medicinal herbs’ or ‘to treat with medicinal herbs’
Traducciones
herboriserSens archaïque, intransitif.
The apothecary would simple in the meadows at dawn.
L'apothicaire allait herboriser dans les prés à l'aube.
traiterAvec des plantes médicinales ; emploi archaïque.
The healer simpled her patients with roots and leaves from the forest.
Le guérisseur traitait ses patients avec des racines et des feuilles de la forêt.
Traducciones adicionales
soignerEmploi archaïque, avec des remèdes à base de plantes.
Definiciones
(Intransitif, ancien) Cueillir des plantes médicinales.
The apothecary would simple in the meadows at dawn.
(Transitif, ancien) Traiter à l’aide de plantes médicinales.
The healer simpled her patients with roots and leaves from the forest.