simplification
Ejemplos
It was found that the process of learning consisted first of a continuous simplification of the cumbersome methods with which the beginner commences.
On constata que l'apprentissage consiste d'abord en une simplification continue des méthodes laborieuses avec lesquelles le débutant commence.
The strength of UDTs lies in their strategic simplification and functionality.
La force des jumeaux numériques urbains réside dans leur simplification stratégique et leur fonctionnalité.
Baricco identified three main characteristics of barbarism: a) the advent of a new technology; b) the simplification of an existing system; c) the use of a new language.
Baricco a relevé trois caractéristiques principales de la barbarie : a) l’avènement d’une nouvelle technologie ; b) la simplification d’un système existant ; c) l’utilisation d’un nouveau langage.
This simplification of justice dictates that a wrong may be avenged by another wrong
Cette simplification de la justice veut qu’un tort puisse être vengé par un autre tort
The last change that takes place in the transition from Acts IV to V is a matter of dramaturgical condensation and simplification.
La dernière modification à la transition entre les actes IV et V relève de la condensation et de la simplification dramaturgiques.
Looking more specifically at dances, two trends stand out: simplification and diversification.
En examinant plus précisément les danses, deux tendances se dégagent : la simplification et la diversification.
However, we must reckon with the simplification of experience through narrative.
Il faut toutefois tenir compte de la simplification de l’expérience par le récit.
dimensionality reduction facilitates data simplification and measurement.
la réduction de dimension facilite la simplification des données et la mesure.
In all cases, one should decide how many components to use – using too few might throw away important information, while using too many defeats the purpose of simplification.
Dans tous les cas, il faut décider du nombre de composantes à utiliser : trop peu peuvent faire perdre une information importante, tandis qu’un nombre excessif annule l’objectif de simplification.
EFA is model-based and suited for discovering theoretical constructs, whereas PCA is a pragmatic tool for data simplification.
L’EFA repose sur un modèle et convient à la découverte de construits théoriques, tandis que la PCA est un outil pragmatique de simplification des données.
Yet, governments should not be tempted by over simplification.
Les gouvernements ne devraient toutefois pas céder à la tentation d’une simplification excessive.
These mental biases include myopia, amnesia, optimism, inertia, simplification, and herding
Ces biais cognitifs comprennent la myopie, l’amnésie, l’optimisme, l’inertie, la simplification et le comportement grégaire
It is understood that the simplification of curriculum texts has resulted in a negative outcome in terms of expressions related to environmental consciousness and sustainability.
Il apparaît que la simplification des textes du programme a eu un résultat négatif concernant les formulations liées à la conscience environnementale et à la durabilité.
Although the “simplification” of complex matters appears to be appealing for communication and decision purposes, every abstraction and aggregation process involves the loss of information.
Bien que la « simplification » de questions complexes paraisse séduisante pour communiquer et décider, tout processus d’abstraction et d’agrégation implique une perte d’informations.
His insistence on complexity serves as a warning against the over-simplification of music’s social effects.
Son insistance sur la complexité met en garde contre la simplification excessive des effets sociaux de la musique.
There are other pressures and incentives that lead away from complex questions and towards over-simplification.
D’autres pressions et incitations éloignent des questions complexes et poussent à la simplification excessive.
Critical research is important in order to counteract this tendency towards over-simplification and exaggeration and to reveal music’s ambiguity and complexity.
La recherche critique est importante pour contrer cette tendance à la simplification excessive et à l’exagération, et pour révéler l’ambiguïté et la complexité de la musique.
It exemplified the simplification that goes on in the self-presentation of SATM to the outside world.
Cela illustrait la simplification à l’œuvre dans la présentation que la SATM fait d’elle-même au monde extérieur.
One simplification is to assume that some molecular sequence units (genes, gene segments) still evolve in a treelike manner.
Une simplification consiste à supposer que certaines unités de séquence moléculaire (gènes, segments de gènes) évoluent toujours de manière arborescente.
Reducing the whole evolutionary history of homologous genes into binary pairwise relations is bound to be a simplification—and at times an oversimplification.
Réduire l’ensemble de l’histoire évolutive des gènes homologues à des relations binaires par paires constitue nécessairement une simplification, parfois même une simplification excessive.