simplistic
Ejemplos
Considering translation as neutral and faithful reflects a simplistic understanding of the nature and function of translation.
Considérer la traduction comme neutre et fidèle reflète une compréhension simpliste de sa nature et de sa fonction.
However, to equate glass with access and transparency is rather too simplistic.
Cependant, assimiler le verre à l’accès et à la transparence est bien trop simpliste.
She rejects a simplistic reading of Islamic culture.
Elle rejette une lecture simpliste de la culture islamique.
Our work reinforced a simplistic binary and sought to package or explain the aftermath of the genocide without making sufficient allowance for nuances.
Notre travail renforçait une dichotomie simpliste et cherchait à présenter de manière formatée ou à expliquer les suites du génocide sans tenir suffisamment compte des nuances.
Propaganda, simplistic propaganda, is said to have permeated in Rwanda before the genocide began in April 1994.
La propagande, une propagande simpliste, aurait imprégné le Rwanda avant le début du génocide en avril 1994.
Propaganda that painted a simplistic binary between one segment of the population and another.
Une propagande qui dessinait une dichotomie simpliste entre une partie de la population et une autre.
the simplistic causal relationship between institutional power and the homogenization of culture.
le rapport causal simpliste entre le pouvoir institutionnel et l'homogénéisation de la culture.
the eloquence of Jeanne’s response compared to the man’s simplistic speech
l’éloquence de la réponse de Jeanne comparée au discours simpliste de l’homme
The German art historian and publicist Oskar Bie has argued against the simplistic idea that there was an originary moment when a dance was first invented.
L’historien de l’art et essayiste allemand Oskar Bie a contesté l’idée simpliste d’un moment originel où une danse aurait été inventée pour la première fois.
any simplistic version of reception aesthetics
toute version simpliste de l'esthétique de la réception