sing
Ejemplos
A black woman said of the song, “It can’t be sung without a full heart and a troubled sperrit.”
Une femme noire a dit à propos de la chanson : « On ne peut pas la chanter sans un cœur plein et un esprit troublé. »
Why should Æschylus have sung two thousand years before Shakespeare was born?
Pourquoi Eschyle aurait-il dû chanter deux mille ans avant la naissance de Shakespeare ?
He could not sing, without being profoundly affected, those songs of his native land which his good memory had very well conserved.
Il ne pouvait chanter, sans être profondément touché, ces chants de son pays natal que sa bonne mémoire avait très bien conservés.
Our poets, too, will find new themes to sing.
Nos poètes aussi trouveront de nouveaux thèmes à chanter.
Here Alexander Wilson, the celebrated naturalist, was buried at his own request, saying that the "birds would be apt to come and sing over my grave."
C'est ici que fut enterré, à sa demande, le célèbre naturaliste Alexander Wilson, qui disait que « les oiseaux viendraient probablement chanter sur ma tombe ».
I had a strong voice for singing, which I lost, and have never been able to sing, to speak of since.
J'avais une voix puissante pour chanter; je l'ai perdue et n'ai pour ainsi dire plus pu chanter depuis.
By this time the singing stage was reached, and I joined Scotty and the harpooner in snatches of sea songs and chanties.
Nous en étions alors au stade des chansons, et je me joignis à Scotty et au harponneur pour chanter des bribes de chansons de mer et de chants de travail des marins.
And we sat there, glasses in hand, and sang, while the big demijohn went around; and I was the only strictly sober one.
Et nous étions assis là, le verre à la main, à chanter, tandis que la grande dame-jeanne circulait ; et j'étais le seul parfaitement sobre.
We began by singing a hymn, after which I got up and began to talk to the men.
Nous avons commencé par chanter un cantique, puis je me suis levé et ai commencé à parler aux hommes.
He passed a Mission, heard the singing, and went in.
Il est passé devant une mission, a entendu chanter et est entré.
And if any one wished especially to flatter him he would best accomplish his purpose by asking him to sing one of his own songs.
Et si quelqu'un voulait particulièrement le flatter, le meilleur moyen était de lui demander de chanter l'une de ses propres chansons.
All birds, that do not sing loud, are unhappy; No well-fed birds fail to sing loud.
Tous les oiseaux qui ne chantent pas fort sont malheureux ; Aucun oiseau bien nourri ne manque de chanter fort.
All my friends have colds; No one can sing who has a cold.
Tous mes amis sont enrhumés ; Personne ne peut chanter en étant enrhumé.
Let the different vowels be sung to the piano-wire on the same note or pitch, and in the responses to each a difference of the quality of the sound will be noticed
En faisant chanter différentes voyelles à la même hauteur devant une corde de piano, on remarquera une différence de timbre dans la réponse à chacune.
Singing by sentinels in time of war was customary, at least among some nations; but in all probability that practice was not common in the time of peace.
En temps de guerre, les sentinelles avaient coutume de chanter, du moins chez certains peuples ; cette pratique n’était probablement pas répandue en temps de paix.
Of all the nations in the world the French are the most renowned for singing over their grievances.
De toutes les nations du monde, les Français sont les plus réputés pour chanter leurs griefs.
The vox populi wore itself hoarse by singing the praises of "The Sea, the Sea!"
La voix du peuple s'enroua à chanter les louanges de « La mer, la mer ! ».
How is it possible that you dared risk so much money on a person whom you never heard sing?
Comment avez-vous pu oser risquer autant d'argent sur une personne que vous n'aviez jamais entendue chanter ?
He could whistle or sing any tune after hearing it once.
Il pouvait siffler ou chanter n'importe quel air après l'avoir entendu une seule fois.
I felt lonely, so sure had I been that Emerson of all men would be the quickest to see the mountains and sing them.
Je me sentais seul, tant j’avais été certain qu’Emerson, entre tous les hommes, serait le plus prompt à voir les montagnes et à les chanter.