slender
Ejemplos
Angelo was of medium stature, slender and well proportioned.
Angelo était de taille moyenne, mince et bien proportionné.
He was tall and slender, dressed in a snuff-colored coat, with glossy hat, and vest of elegant pattern.
Il était grand et mince, vêtu d'un manteau couleur tabac, avec un chapeau brillant et un gilet au motif élégant.
The mob was upon them. Would this slender line of troops, could it hold such a mighty mass of men in check?
La foule était sur eux. Cette mince ligne de soldats parviendrait-elle, pouvait-elle contenir une masse d'hommes aussi formidable ?
They built hypotheses on the slenderest basis of fact, and did not realize the necessity of testing or verifying them.
Ils construisaient des hypothèses sur une base factuelle extrêmement mince et ne comprenaient pas la nécessité de les vérifier.
A powerful cask, for example, may be burst by the water poured into a slender pipe.
Un tonneau robuste peut, par exemple, éclater sous l’effet de l’eau versée dans un tuyau étroit.
Every one knows the little active Gnat larvæ, with their large heads and slender bodies, much like tadpoles in miniature.
Tout le monde connaît les petites larves de moustique très actives, avec leurs grosses têtes et leur corps mince, qui ressemblent à de minuscules têtards.
She saw the narrow bright line of the rails and the slender points of the switches.
Elle voyait la mince ligne brillante des rails et les fines pointes des aiguilles.
Piercing the shield of the enemy, the slender iron rod bent under the weight of the shaft, which trailed along the ground, making the shield useless for purposes of defense.
Après avoir percé le bouclier de l'ennemi, la mince tige de fer pliait sous le poids de la hampe, qui traînait sur le sol, rendant le bouclier inutilisable pour la défense.
Another very interesting experiment was the freezing of a slender triangular bar of mercury which might be twisted, bent, and tied in a knot.
Une autre expérience très intéressante consistait à congeler une mince barre triangulaire de mercure que l'on pouvait tordre, plier et nouer.
There was a slender shaking stick for a handrail, and it was nervous work feeling in the dark in the rushing water for a safe place on which to place the advanced foot.
Une mince perche tremblante servait de rampe, et c'était une tâche angoissante que de chercher à tâtons dans l'obscurité, au milieu de l'eau tumultueuse, un endroit sûr où poser le pied avancé.
The tongue is a curious organ, being a slender fleshy cylinder of a deep red colour, terminated by a horny black plate, furrowed across and somewhat prehensile.
La langue est un organe curieux : un mince cylindre charnu d'un rouge profond, terminé par une plaque cornée noire, sillonnée transversalement et quelque peu préhensile.
From a small, beehive-like mount it sends up a slender column of water vertically and symmetrically two hundred feet.
D'un petit monticule semblable à une ruche, il élève verticalement et symétriquement une mince colonne d'eau à deux cents pieds de hauteur.
A degree can pretend to give security for nothing but the science of the graduate; and even for that it can give but a very slender security.
Un diplôme ne peut prétendre garantir que le savoir du diplômé, et même de cela il ne donne qu’une très faible garantie.