smuggling
Ejemplos
Markets must not only be created and legalized in subject states, but new ones added in outside countries, through smuggling.
Il faut non seulement créer et légaliser des marchés dans les États assujettis, mais aussi en ajouter de nouveaux dans des pays extérieurs par la contrebande.
Pleas of guilty to charges of opium smuggling were entered in the Federal Court to-day by Albertus Schneitzer and Maxwell Auerbach, of New York.
Albertus Schneitzer et Maxwell Auerbach, de New York, ont plaidé coupables aujourd'hui devant le tribunal fédéral de contrebande d'opium.
This "business altogether new to us" was, of course, plain smuggling.
Cette «activité entièrement nouvelle pour nous» n’était, bien sûr, que de la contrebande.
From the first it had been necessary to arm the smuggling vessels; and as these grew in number the Chinese sent out an increasing number of armed revenue junks or cruisers.
Dès le début, il fallut armer les navires de contrebande ; à mesure qu’ils se multipliaient, les Chinois envoyèrent de plus en plus de jonques douanières et de patrouilleurs armés.
A migrant worker accused of smuggling heroin into Indonesia, she was subsequently jailed and sentenced to death.
Travailleuse migrante accusée d'introduire de l'héroïne en contrebande en Indonésie, elle a ensuite été emprisonnée et condamnée à mort.
for Daney, cinephilia is quite similar to smuggling.
pour Daney, la cinéphilie ressemble beaucoup à la contrebande.
The Irish border has a history of smuggling activities.
La frontière irlandaise a connu des activités de contrebande.
Spain used Brexit to secure measures to combat tobacco smuggling.
L’Espagne s’est servie du Brexit pour obtenir des mesures contre la contrebande de tabac.
The 2000 anti-smuggling strategy prioritised enforcement.
La stratégie de lutte contre la contrebande de 2000 donnait la priorité à l’application de la loi.
The nature of the threat from tobacco smuggling has evolved since HMRC’s first strategy in 2000.
La nature de la menace liée à la contrebande de tabac a évolué depuis la première stratégie du HMRC en 2000.
Frontex, the European Border and Coast Guard Agency, carries out operational activities focusing on cigarette smuggling across the EU-Eastern land border
Frontex, l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, mène des activités opérationnelles axées sur la contrebande de cigarettes à la frontière terrestre orientale de l’UE
As of 2016, Europol includes a European Migrant Smuggling Centre (Europol, 2022).
Depuis 2016, Europol comprend un Centre européen chargé de lutter contre le trafic de migrants (Europol, 2022).