sociability
Ejemplos
I drank for the sake of sociability, and when alone I did not drink.
Je buvais par sociabilité, mais je ne buvais pas seul.
Sometimes I got jingled, but I considered such jingles the mild price I paid for sociability.
Il m'arrivait d'être un peu éméché, mais je considérais ces légères ivresses comme le modeste prix de la sociabilité.
Sociability is as much a law of nature as mutual struggle.
La sociabilité est une loi de la nature au même titre que la lutte mutuelle.
Sociability is a common feature with very many other birds of prey.
La sociabilité est un trait commun à de très nombreux autres oiseaux de proie.
The hippopotamus and the rhinoceros, too, would occupy a place in a work devoted to animal sociability.
L’hippopotame et le rhinocéros auraient eux aussi leur place dans un ouvrage consacré à la sociabilité animale.
From the smallest species to the biggest ones, sociability is a rule to which we know but a few exceptions.
Des espèces les plus petites aux plus grandes, la sociabilité est une règle à laquelle nous ne connaissons que peu d’exceptions.
we maintain that under any circumstances sociability is the greatest advantage in the struggle for life.
Nous soutenons qu’en toutes circonstances, la sociabilité est le plus grand avantage dans la lutte pour la vie.
Sociability thus puts a limit to physical struggle, and leaves room for the development of better moral feelings.
La sociabilité met ainsi une limite à la lutte physique et laisse place au développement de sentiments moraux meilleurs.
Sociability is thus extended to the whole species--not only to a given society, or to a nation, as we saw it with the ants.
La sociabilité s’étend ainsi à l’espèce entière, et pas seulement à une société donnée ou à une nation, comme nous l’avons vu chez les fourmis.
And yet those who knew them highly praised their sociability and readiness to aid each other.
Et pourtant, ceux qui les connaissaient louaient vivement leur sociabilité et leur empressement à s’entraider.
It is not possible to study primitive mankind without being deeply impressed by the sociability it has displayed since its very first steps in life.
Il est impossible d’étudier l’humanité primitive sans être profondément frappé par la sociabilité qu’elle a manifestée dès ses tout premiers pas dans la vie.
Creative activities like art and music therapy also positively impact sociability, self-esteem, and cognitive function
Les activités créatives telles que l’art-thérapie et la musicothérapie ont également des effets positifs sur la sociabilité, l’estime de soi et les fonctions cognitives