solace
Ejemplos
Most smokers find a solace and quieting influence from their evening smoke after the worries of a troublesome day which no other agent can give them.
Après les soucis d’une journée éprouvante, la plupart des fumeurs trouvent dans leur fumée du soir un réconfort et un apaisement qu’aucun autre moyen ne leur procure.
If tobacco produces no effect, why fly to it as a solace for every woe, as a refuge from affliction and trouble, and as a hiding-place from the tempests of misfortune?
Si le tabac ne produit aucun effet, pourquoi y chercher un réconfort pour chaque peine, un refuge contre l'affliction et les soucis, et un abri contre les tempêtes du malheur ?
Whoever seeks solace in whisky will curse the hour which saw him commit a mistake so fatal.
Quiconque cherche du réconfort dans le whisky maudira l'heure où il a commis une erreur si fatale.
It may be a vain thing for men to congratulate themselves over their happiness, but it is vainer for them to cry out for solace over past calamity.
Il est peut-être vain que les hommes se félicitent de leur bonheur, mais il est plus vain encore qu'ils réclament du réconfort pour un malheur passé.
Language became my stitching, poetry my train tracks, the sea and animals my solace.
Le langage devint ma couture, la poésie mes rails, la mer et les animaux mon réconfort.
The mischievous spirit of ‘Florence’ pervades There Is No Death to provide readers with both entertainment and solace.
L’esprit espiègle de « Florence » imprègne There Is No Death et offre aux lecteurs à la fois divertissement et réconfort.
Like so many children who have no other way to put themselves in context, I found solace and succor in the local library.
Comme tant d’enfants qui n’ont pas d’autre moyen de se situer, je trouvais réconfort et soutien à la bibliothèque du quartier.