solo
Ejemplos
Instructors who have taught their pupils this before they let them go solo have saved many, many lives.
Les instructeurs qui ont enseigné cela à leurs élèves avant de les laisser voler en solo ont sauvé un très grand nombre de vies.
In 1977, Ohno celebrated his comeback at the Dai-ichi seimei Hall with an almost 90 minute long solo, Admiring La Argentina (Ra Aruhenchīna-shō).
En 1977, Ohno célébra son retour au Dai-ichi Seimei Hall avec un solo de près de 90 minutes, Admirer La Argentina (Ra Aruhenchīna-shō).
In many of Hijikata’s works, Ashikawa danced the central part, appearing in one solo after another, accompanied by the ensemble in minor parts.
Dans de nombreuses œuvres de Hijikata, Ashikawa dansait le rôle central, enchaînant les solos, accompagnée par l’ensemble dans des rôles secondaires.
As a being made of dust in a later solo, Ashikawa is paper thin and fragile as a leaf.
Dans un solo ultérieur, Ashikawa, être fait de poussière, est mince comme du papier et fragile comme une feuille.
In the next short solo, Ashikawa is elegantly costumed in a red gown and cap.
Dans le court solo suivant, Ashikawa est élégamment vêtue d’une robe rouge et d’un bonnet.
The solo Atomic (1999) and later the ensemble project Atomic Event (2000, 2001) researched atoms and particle physics.
Le solo Atomic (1999), puis le projet collectif Atomic Event (2000, 2001), exploraient les atomes et la physique des particules.
However, I purposefully draw specific principles from butoh philosophies and its notions of the body to deepen my solo practice and focus on hybrid identity.
Cependant, je puise délibérément des principes précis dans les philosophies du butô et ses notions du corps pour approfondir ma pratique solo et me concentrer sur l’identité hybride.
He has performed thousands of improvised outdoor solo dances.
Il a interprété des milliers de danses solos improvisées en plein air.
Eventually, they invite me to perform with them and offer me the opportunity to construct solo dances in their Flower of the Season series.
Ils finissent par m’inviter à me produire avec eux et m’offrent la possibilité de construire des danses solos dans leur série Flower of the Season.
After her solo dance without music, Fleig exits into the wings and Diverrès appears on stage wearing the same kind of suit.
Après son solo sans musique, Fleig sort dans les coulisses et Diverrès apparaît sur scène, vêtue du même genre de costume.
If Diverrès thinks of the words of Ohno as a kind of spiritual or philosophical inspiration, she also, I argue, inherits his corporeality in her solos.
Si Diverrès considère les paroles d'Ohno comme une sorte d'inspiration spirituelle ou philosophique, elle hérite aussi, selon moi, de sa corporéité dans ses solos.
The structure of solo sex scenes creates an intimate viewing experience where the actor is the center of a viewer’s observation.
La structure des scènes de sexe en solo crée une expérience de visionnage intime dans laquelle l’acteur est au centre de l’observation du spectateur.
In solo scenes, the point of view is directed from a subjective perspective.
Dans les scènes en solo, le point de vue est orienté selon une perspective subjective.
There are always multiple singers and listeners present; qawwalis are never sung as solo pieces or duets.
Il y a toujours plusieurs chanteurs et auditeurs présents ; les qawwalis ne sont jamais chantés en solo ou en duo.
Most cinematic qawwalis open with a sparse sound: a solo voice delivers the first lyrical line or an alaap with little to no musical accompaniment.
La plupart des qawwalis cinématographiques s’ouvrent sur un son dépouillé : une voix solo entonne le premier vers ou un alaap avec peu ou pas d’accompagnement musical.
The solo Trio A emerged from Rainer’s experience of the established dressage training practices that she had experienced in dance classes.
Le solo Trio A naquit de l’expérience de Rainer des pratiques établies de dressage qu’elle avait connues dans les cours de danse.
Beckett’s theatre for small groups of players or solo performance,
le théâtre de Beckett pour de petits groupes d’interprètes ou pour une interprétation en solo,
The Hungarian way of dancing is represented as a free, unregulated solo male and couple dance with high emotions in a rapturous mood.
La façon de danser hongroise est présentée comme une danse masculine en solo et une danse de couple libres et non réglées, empreintes d’émotions intenses et d’exaltation.
These regulated, male solo and couple dances met with serious criticism from the Hungarians
Ces danses réglées, comprenant des danses masculines en solo et des danses de couple, suscitèrent de vives critiques de la part des Hongrois
I differ from Tomic-Vajagic in that I look more into the relational aspects of dancing together, by choosing the case study of a duet and not solo interpretation.
Je me distingue de Tomic-Vajagic en ce que j’examine davantage les aspects relationnels du fait de danser ensemble, en choisissant comme étude de cas un duo plutôt qu’une interprétation en solo.