sorting
Ejemplos
When the now much concentrated diamondiferous gravel reaches the sorting house, the remaining operation consists merely in picking the diamonds out.
Lorsque le gravier diamantifère, désormais très concentré, arrive dans l’atelier de tri, il ne reste plus qu’à en retirer les diamants.
A human error of putting the wrong block of cards into a machine may from time to time cause a little trouble, especially in sorting.
Une erreur humaine — comme mettre le mauvais paquet de cartes dans une machine — peut parfois causer un petit problème, surtout lors du tri.
The system of sorting the mails on board ship, which was recently inaugurated by the United States and German governments, is a success.
Le système de tri du courrier à bord, récemment mis en place par les gouvernements américain et allemand, est un succès.
There is always an allowance to be made in sorting for a loss of good ore with the discards.
Lors du tri, il faut toujours prévoir une perte de bon minerai avec les rejets.
The sorting and distribution of the mail, after it reaches the department for which it is intended, is also of considerable importance.
Le tri et la distribution du courrier après son arrivée dans le service destinataire ont aussi une importance considérable.
The first was for the ISD to develop a sorting, collection, and retention policy.
La première était que l’ISD élabore une politique de tri, de collecte et de conservation.
qualitative interviews (sometimes with photo elicitation or card sorting), participant observation, discourse analysis, quantitative social network analysis
des entretiens qualitatifs, parfois avec élicitation par photos ou tri de cartes, l’observation participante, l’analyse du discours, l’analyse quantitative des réseaux sociaux
This open stage of the interview was followed by a card-sorting stage
Cette phase ouverte de l’entretien était suivie d’une phase de tri de cartes
And then for the utility room, I would get some sort of smarter laundry sorting system or a more functional solution.
Et puis, pour la buanderie, j'achèterais un système de tri du linge plus astucieux ou une solution plus fonctionnelle.
This process of sorting and counting can be described as tabulation, the creation of (printed) tables.
Ce processus de tri et de comptage peut être décrit comme une tabulation, la création de tableaux (imprimés).
Communally oriented (co-)creation relies on these algorithmic processes of sorting and interlinking and, thus, is always a performance for the Other.
La (co)création orientée vers la communauté repose sur ces processus algorithmiques de tri et d'interconnexion et constitue donc toujours une performance pour l'Autre.
Sorting data, cross-tabulating categorical variables, and simple logic checks are part of exploratory data cleaning.
Le tri des données, les tableaux croisés de variables catégorielles et les vérifications logiques simples font partie du nettoyage exploratoire des données.
The typology is a “first sorting” according to the overall shape of the sound, and the morphology looks at the internal characteristics and features of the sound object.
La typologie est un « premier tri » selon la forme globale du son, tandis que la morphologie examine les caractéristiques et les traits internes de l’objet sonore.
In a collaborative waste sorting task for recycling, laypersons received classifications of items and confidence scores by an AI system.
Dans une tâche collaborative de tri des déchets pour le recyclage, des non-spécialistes recevaient d’un système d’IA des classifications d’objets et des scores de confiance.
Next comes quality checking and sorting, before the oranges are washed and squeezed to produce super-fresh raw juice
Viennent ensuite le contrôle de la qualité et le tri, avant que les oranges soient lavées et pressées pour produire un jus brut très frais