specific
Ejemplos
The information in the letter was so vague and indefinite as to render it difficult to conclude upon any specific course of proceeding.
Les informations contenues dans la lettre étaient si vagues et indéfinies qu’il était difficile de conclure sur une marche à suivre spécifique.
it is possible to search the content of the book with the "Find" button available in any browser and any software, without a specific search engine.
il est possible d'effectuer des recherches dans le contenu du livre avec le bouton «Rechercher» disponible dans tout navigateur et tout logiciel, sans moteur de recherche spécifique.
In death by starvation the entire organs of the body exhibit no specific form of disease.
Dans la mort par inanition, les organes du corps ne présentent aucune forme spécifique de maladie.
Again and again we respectfully petitioned for redress of specific grievances, as the governed, from time immemorial, have petitioned their governors.
Maintes et maintes fois, nous avons respectueusement demandé réparation de griefs précis, comme, depuis des temps immémoriaux, les gouvernés adressent des requêtes à leurs gouvernants.
For mucous indigestion following a heavy or rich meal the tincture of Pulsatilla is almost a specific remedy.
Pour l'indigestion muqueuse qui suit un repas lourd ou riche, la teinture de pulsatille est presque un remède spécifique.
Reiter of Pittsburg, U.S.A., says the Burdock feed has proved in his hands almost a specific for psoriasis and for obstinate syphilis.
Reiter, de Pittsburgh aux États-Unis, affirme que la préparation de bardane s'est révélée entre ses mains presque spécifique contre le psoriasis et la syphilis rebelle.
Mercury: the specific remedy in one or other of its forms in congenital and acquired syphilis in primary or secondary stage.
Mercure : le remède spécifique, sous une forme ou une autre, dans la syphilis congénitale et acquise aux stades primaire ou secondaire.
I could give you hundreds of specific cases of 'Peruna drunk' among the Indians.
Je pourrais citer des centaines de cas précis d'ivresse au Peruna parmi les Autochtones américains.
Paregoric, that is, soothing, remedies were frequently spoken of before the adjective became specific.
On parlait fréquemment de remèdes parégoriques, c'est-à-dire apaisants, avant que cet adjectif ne prenne un sens spécifique.
The great variety of causes that may give rise to neuralgia, precludes the possibility of any specific for this symptom.
La grande diversité des causes possibles de névralgie exclut l’existence d’un remède spécifique contre ce symptôme.
It was decided to substitute tonics for the specific treatment, and to administer galvanic baths.
On décida de remplacer le traitement spécifique par des toniques et d’administrer des bains galvaniques.
I know of no medication that can be called ‘specific’ in the arrest of the mechanism of narcotic drug addiction-disease.
Je ne connais aucun médicament que l’on puisse qualifier de « spécifique » pour enrayer le mécanisme de la dépendance aux stupéfiants.
There is no more of a specific remedy for narcotic drug addiction than there is for typhoid or pneumonia.
Il n’existe pas davantage de remède spécifique contre la dépendance aux stupéfiants que contre la fièvre typhoïde ou la pneumonie.
In the very few disease conditions in which we can properly be said to have “specific” medication, routine handling and treatment of all cases is inadvisable and unsatisfactory.
Même dans les rares maladies pour lesquelles on peut réellement parler de médicament spécifique, traiter tous les cas selon une procédure systématique est déconseillé et insatisfaisant.
There is not and probably never will be any specific routine treatment successfully applicable to all cases of any complex and variable disease condition.
Il n’existe pas, et il n’existera probablement jamais, de traitement spécifique systématique applicable avec succès à tous les cas d’une maladie complexe et variable.
For as great and complicated a problem as narcotic drug addiction there will be found no special or specific panacea.
Pour un problème aussi vaste et complexe que la dépendance aux stupéfiants, il n’existera aucune panacée particulière ou spécifique.
Buboes (herein meant), then, are—or I should say a bubo is—a specific inflammation of the glands of the groin.
Les bubons dont il est question sont donc — ou plutôt, un bubon est — une inflammation spécifique des ganglions de l’aine.
Apis is not sufficient to prevent the recurrence of such inflammatory attacks; this object has to be accomplished by means of the appropriate antidotal specific.
Apis ne suffit pas à empêcher la répétition de telles poussées inflammatoires ; il faut pour cela un antidote spécifique approprié.
According to my observation, we may regard Apis as a specific remedy for spontaneous limping; every new trial confirms me in this statement.
D’après mes observations, Apis peut être considéré comme un remède spécifique contre la boiterie spontanée ; chaque nouvel essai me confirme dans cette opinion.
We can judge of the specific gravity of the air in our neighbourhood by means of the barometer, which means "weight-measurer."
On peut déterminer le poids spécifique de l’air de notre région au moyen du baromètre, qui signifie « mesureur de poids ».