spending
Ejemplos
Low incomes and high levels of resource imports and spending on food taken together affect food security.
Les faibles revenus et les niveaux élevés d’importation de ressources et de dépenses alimentaires affectent conjointement la sécurité alimentaire.
In NATO countries, for instance, military spending has declined during the past few years (SIPRI 2018).
Dans les pays de l’OTAN, par exemple, les dépenses militaires ont diminué ces dernières années (SIPRI 2018).
Global military spending amounted to about 1.7 trillion US dollar in 2017 (SIPRI 2018).
Les dépenses militaires mondiales se sont élevées à environ 1 700 milliards de dollars américains en 2017 (SIPRI 2018).
Keep detailed records of all spending, no matter how trivial.
Consignez en détail toutes les dépenses, même minimes.
Bushi from all over Japan focused their tastes and spending on art and culture.
Les bushi de tout le Japon concentraient leurs goûts et leurs dépenses sur l’art et la culture.
Despite large-scale increases in IT spending, the German public’s utilization of current digital services has been slowly dropping in recent years.
Malgré de fortes augmentations des dépenses informatiques, l’utilisation des services numériques actuels par la population allemande diminue lentement depuis quelques années.
Advertising spending that used to go to domestic players now migrates to platforms operating outside the nation’s borders.
Les dépenses publicitaires qui allaient auparavant aux acteurs nationaux migrent désormais vers des plateformes opérant hors des frontières du pays.
Levels of domestic content production are likely to decrease at some point, as private broadcasters will not be able to maintain high spending levels on original programming.
Les niveaux de production nationale de contenus risquent de diminuer à un moment donné, car les diffuseurs privés ne pourront pas maintenir des dépenses élevées pour les programmes originaux.
But they do earn a degree of economic autonomy and an ability to manage and control household spending.
Elles acquièrent néanmoins un certain degré d’autonomie économique et la capacité de gérer et de contrôler les dépenses du foyer.
Women in this study explained that having a mobile phone means extra spending, and they are aware that this spending must not interfere with their household needs.
Les femmes de l’étude ont expliqué qu’un téléphone mobile entraîne des dépenses supplémentaires et savent que celles-ci ne doivent pas empiéter sur les besoins du foyer.
All women in this study used prepaid since it enabled them to control their spending.
Toutes les femmes de l’étude utilisaient le prépayé, qui leur permettait de maîtriser leurs dépenses.
Successive governments had to increase borrowing just to maintain current spending with little or no budget for economic stimulus initiatives.
Les gouvernements successifs ont dû emprunter davantage simplement pour maintenir les dépenses courantes, avec peu ou pas de budget pour des mesures de relance économique.
They also had to make severe cuts to spending which included making thousands of public servants redundant.
Ils ont aussi dû réduire fortement les dépenses, notamment en supprimant les postes de milliers d’agents publics.
In the 1950s, the Department of Defense accounted for 80% of federal research spending
Dans les années 1950, le ministère de la Défense représentait 80 % des dépenses fédérales de recherche
to make one’s own money, and to take one’s own decisions with regards to work, spending, friendship, and even love.
gagner son propre argent et prendre ses propres décisions concernant le travail, les dépenses, l’amitié et même l’amour.
Budgets for the arts were “frozen” in 1993 and then cuts began, bringing arts funding down from 12 percent to 8.5 percent of municipal spending.
Les budgets consacrés aux arts ont été « gelés » en 1993, puis des coupes ont commencé, faisant passer le financement des arts de 12 à 8,5 pour cent des dépenses municipales.
Agricultural public spending is also the main channel of state involvement in agricultural development in Ethiopia.
Les dépenses publiques agricoles sont aussi le principal canal d’intervention de l’État dans le développement agricole en Éthiopie.
Historically, the theory and practice concerning the role of public spending in development have fluctuated widely.
Historiquement, la théorie et la pratique concernant le rôle des dépenses publiques dans le développement ont beaucoup fluctué.
Many nineteenth-century economists viewed public spending as a vital instrument for economic development.
De nombreux économistes du XIXe siècle considéraient les dépenses publiques comme un instrument essentiel du développement économique.
The main theoretical rationale for public spending is two-fold, including both efficiency considerations and equity considerations.
La principale justification théorique des dépenses publiques est double et comprend des considérations tant d’efficacité que d’équité.