sphere
Ejemplos
When a simple candidate seeks to rise by intrigue, his manoeuvres must necessarily be limited to a narrow sphere
Lorsqu'un simple candidat cherche à s'élever par l'intrigue, ses manœuvres doivent nécessairement se limiter à une sphère étroite.
The American functionaries are, in point of fact, much more independent in the sphere of action which the law traces out for them than any public officer in Europe.
Les fonctionnaires américains sont, en fait, beaucoup plus indépendants dans la sphère d'action que la loi leur trace que n'importe quel fonctionnaire public en Europe.
In general the American functionaries are far more independent than the French civil officers within the sphere which is prescribed to them.
En général, les fonctionnaires américains sont bien plus indépendants que les officiers civils français dans la sphère qui leur est assignée.
In America religion is a distinct sphere, in which the priest is sovereign, but out of which he takes care never to go.
En Amérique, la religion est une sphère distincte où le prêtre est souverain, mais dont il prend soin de ne jamais sortir.
In free and enlightened democratic ages, there is nothing to separate men from each other or to retain them in their peculiar sphere; they rise or sink with extreme rapidity.
Dans les siècles démocratiques libres et éclairés, rien ne sépare les hommes ni ne les retient dans leur sphère particulière ; ils s'élèvent ou s'abaissent avec une extrême rapidité.
Men living in aristocratic ages are therefore almost always closely attached to something placed out of their own sphere, and they are often disposed to forget themselves.
Les hommes des siècles aristocratiques sont donc presque toujours étroitement attachés à quelque chose situé hors de leur propre sphère et sont souvent disposés à s'oublier eux-mêmes.
As little virtue is there in the Declaration of Independence if we limit its operation to any geographical sphere or historical period or material situation.
Il y a tout aussi peu de vertu dans la Déclaration d'indépendance si nous limitons son application à une sphère géographique, une période historique ou une situation matérielle quelconque.
The great sphere of the marabouts is North Africa.
La principale sphère d'action des marabouts est l'Afrique du Nord.
Possession is to be protected because a man by taking possession of an object has brought it within the sphere of his will.
La possession doit être protégée parce qu'en prenant possession d'un objet, un homme l'a fait entrer dans la sphère de sa volonté.
To find the solidity of a sphere: Multiply the cube of the diameter by .5236.
Pour trouver le volume d'une sphère, multipliez le cube du diamètre par 0,5236.
A plane perpendicular to a radius at its extremity is tangent to the sphere.
Un plan perpendiculaire à un rayon à son extrémité est tangent à la sphère.
A sphere may be inscribed in any given tetrahedron.
On peut inscrire une sphère dans n'importe quel tétraèdre donné.
A sphere may be circumscribed about any given tetrahedron.
On peut circonscrire une sphère autour de n'importe quel tétraèdre donné.
The shortest line that can be drawn on the surface of a sphere between two points is the minor arc of a great circle joining the two points.
La plus courte ligne que l'on puisse tracer sur la surface d'une sphère entre deux points est le petit arc d'un grand cercle qui les relie.
The area of the surface of a sphere is equal to the product of its diameter by the circumference of a great circle.
L'aire de la surface d'une sphère est égale au produit de son diamètre par la circonférence d'un grand cercle.
The volume of a sphere is equal to the product of the area of its surface by one third of its radius.
Le volume d'une sphère est égal au produit de l'aire de sa surface par le tiers de son rayon.
Archimedes is said to have requested his friends and relatives to place upon his tomb a representation of a cylinder circumscribing a sphere within it
Archimède aurait demandé à ses amis et à ses proches de placer sur sa tombe la représentation d’un cylindre circonscrit à une sphère
Another invention was that of a sphere constructed so as to imitate the motions of the sun, the moon, and the five planets in the heavens.
Une autre invention fut une sphère conçue pour imiter les mouvements du Soleil, de la Lune et des cinq planètes dans le ciel.
the surface of a sphere is equal to four times its greatest circle
la surface d’une sphère est égale à quatre fois l’aire de son grand cercle
Prop. 9 proves that, of all segments of spheres which have equal surfaces, the hemisphere is the greatest in volume.
La proposition 9 démontre que, parmi tous les segments de sphère de même surface, l’hémisphère a le plus grand volume.