stamp
Ejemplos
Godfrey’s Cordial was named in the Medicine Stamp Act of 1812, and was no doubt a proprietary medicine at that time.
Le Cordial de Godfrey était mentionné dans la loi de 1812 sur le droit de timbre des médicaments et constituait sans aucun doute une spécialité pharmaceutique privée à cette époque.
The duty on secret medicines is regulated by the Stamp Act of 1804 as amended by the Stamp Act Amendment Act of 1812.
Le droit sur les remèdes secrets est régi par la loi sur le timbre de 1804, telle que modifiée par la loi modificative de 1812.
There are, however, a large number of good and useful papers still flourishing, which would never have been published but for the repeal of the newspaper stamp duty.
Il existe pourtant encore beaucoup de journaux utiles et de qualité qui n’auraient jamais vu le jour sans l’abolition du droit de timbre sur les journaux.
About this time the stamp duty in England of one penny upon each sheet of printed matter was repealed.
À peu près à cette époque, l’Angleterre abolit le droit de timbre d’un penny sur chaque feuille imprimée.
Now, the banks and clearing-houses through which the cheque passes on its way home stamp their indorsements and other information upon the back.
Les banques et les chambres de compensation par lesquelles le chèque passe sur le chemin du retour apposent alors au tampon leurs endossements et d'autres informations au verso.
Since the space required for proofs cannot be told in advance, it is more practical to substitute a rubber stamp impression for printing.
Comme l'espace nécessaire aux épreuves ne peut être déterminé à l'avance, il est plus pratique de remplacer l'impression par l'empreinte d'un tampon en caoutchouc.
We wanted to reduce the circuit to a single layer that could be imprinted in a piece of clay as a ‘stamp’.
Nous voulions réduire le circuit à une seule couche pouvant être imprimée dans un morceau d'argile comme un « tampon ».
We came up with a 3D-printed ‘stamp’ using a recycled polypropylene filament.
Nous avons conçu un « tampon » imprimé en 3D à partir d'un filament de polypropylène recyclé.
After cutting the shape, we pressed the 3D-printed stamp gently against the clay to imprint the circuit.
Après avoir découpé la forme, nous avons délicatement pressé le tampon imprimé en 3D contre l'argile pour y imprimer le circuit.
The line drawing was made into a rubber stamp, a paper bookmark, and a transparent gif.
Le dessin au trait fut transformé en tampon en caoutchouc, en marque-page en papier et en GIF transparent.
A boy drew a shovel, a girl used a digital stamp (or sticker) of a sun (available from the drawing software tool) and another girl drew a watering can and soil.
Un garçon a dessiné une pelle, une fille a utilisé un tampon numérique (ou autocollant) de soleil proposé par le logiciel de dessin, et une autre fille a dessiné un arrosoir et de la terre.
something new, bearing their own personal stamp.
quelque chose de nouveau, portant leur propre empreinte personnelle.