stimulation
Ejemplos
Richardson made some remarkable statements upon the fallacy of the general ideas of stimulation.
Richardson fit plusieurs déclarations remarquables sur le caractère fallacieux des idées courantes concernant la stimulation.
Opium produces at first some stimulation, and exhilaration of the mind, with a full pulse, and general febrile excitement.
L'opium produit d'abord une certaine stimulation et une exaltation de l'esprit, avec un pouls plein et une excitation fébrile générale.
By over-stimulation at first, much harm may be done, and the patient, instead of getting better, get worse.
Une stimulation excessive au début peut faire beaucoup de mal, et le malade peut aller plus mal au lieu de s’améliorer.
Exercise and stimulation of the external surface, are in themselves exceedingly beneficial
L’exercice physique et la stimulation de la surface du corps sont en eux-mêmes extrêmement bénéfiques
A drunkard's drinking is not a thing of mere appetite; his whole system craves stimulation; and he would drink himself into perdition while loathing the taste of the liquor.
La boisson de l'ivrogne n'est pas une simple affaire d'appétit ; tout son organisme réclame une stimulation, et il boirait jusqu'à sa perte tout en détestant le goût de l'alcool.
A man who is sinking with fatigue wants rest, not stimulation; sleep, not excitement.
Un homme qui succombe à la fatigue a besoin de repos, non de stimulation ; de sommeil, non d'excitation.
Another doctor who is specially susceptible to drug addictions is the one who has been accustomed to alcoholic stimulation.
Un autre médecin particulièrement exposé à la toxicomanie est celui qui s'est habitué à la stimulation alcoolique.
Over-stimulation results in super-nervous excitation.
Une stimulation excessive provoque une excitation nerveuse extrême.
For that cannot be accounted a pleasure which is attended with sadness, and that stimulation will not be considered a benefit which is followed by reaction and collapse.
Car on ne peut tenir pour un plaisir ce qui s'accompagne de tristesse, ni pour un bienfait une stimulation suivie de réaction et d'effondrement.
It was my experience straight along that for every stimulation I had a corresponding depression.
Mon expérience constante fut qu'à chaque stimulation correspondait une dépression.
The reaction that always followed the long strain of stimulation upon the brain, found me completely wilted and mentally exhausted.
La réaction qui suivait toujours la longue tension exercée par la stimulation sur le cerveau me trouvait complètement abattu et mentalement épuisé.
In the prostration that ensues after the relaxation of stimulation, one is truly and indeed miserable in every respect, and goes down into the very depths of despondency and gloom.
Dans la prostration qui suit le relâchement de la stimulation, on est véritablement malheureux à tous égards et l'on sombre au plus profond de l'abattement et des ténèbres.
The strength of the impulse, like the shot of the gun, has no relation whatever to the amount of the stimulation.
La force de l'impulsion, comme celle d'un coup de feu, n'a absolument aucun rapport avec l'intensité de la stimulation.
Engineering is the profession of creation and of construction, of stimulation of human effort and accomplishment.
L'ingénierie est la profession de la création et de la construction, de la stimulation de l'effort et de l'accomplissement humains.
The most industrious and ambitious men are stimulated by competition; with the less industrious such a stimulation is often wonder working in its effects.
Les hommes les plus laborieux et ambitieux sont stimulés par la compétition ; chez les moins laborieux, une telle stimulation produit souvent des merveilles.
To be dependent on confusion for the necessary stimulation is abnormal and expensive.
Dépendre de la confusion pour obtenir la stimulation nécessaire est anormal et coûteux.
An employee should not be dismissed as hopelessly lazy till he has shown this attitude in more than one department or has failed to respond to different forms of stimulation.
Il ne faut pas considérer un employé comme irrémédiablement paresseux avant qu'il ait manifesté cette attitude dans plusieurs services ou qu'il n'ait pas réagi à diverses formes de stimulation.
Relevance and specificity of environmental stimulation has been found to have positive impacts on motivation
Il a été constaté que la pertinence et la spécificité de la stimulation environnementale ont des effets positifs sur la motivation
Healthcare technologies can support individuals with dementia by promoting safety, fostering communication, providing multi-sensory stimulation, and reminiscence
Les technologies de santé peuvent soutenir les personnes atteintes de démence en favorisant la sécurité et la communication et en offrant une stimulation multisensorielle et de la réminiscence
Digital books are appropriate for one-to-one reading with or without direct adult stimulation, as well as buddy reading and small-group reading.
Les livres numériques conviennent à la lecture individuelle avec ou sans stimulation directe d’un adulte, ainsi qu’à la lecture entre camarades et en petits groupes.