stratification
Ejemplos
He made original and important observations on stratification, and laid down some of the fundamental axioms in stratigraphy.
Il fit des observations originales et importantes sur la stratification et formula certains axiomes fondamentaux de la stratigraphie.
As this stratification was, as a rule, originally nearly or quite horizontal, it serves as a base from which to measure any subsequent disturbance which the rocks have undergone.
Cette stratification étant à l'origine généralement presque ou tout à fait horizontale, elle sert de référence pour mesurer les déformations ultérieures des roches.
Where one series of rocks is covered by another without any break or discordance in the stratification they are said to be conformable.
Quand une série de roches est recouverte par une autre sans rupture ni discordance de stratification, on dit qu'elles sont concordantes.
The number and extent of the charges will depend upon the nature of the rock and its stratification, and also on its position as regards proximity to buildings or residential property.
Le nombre et l'importance des charges dépendront de la nature de la roche et de sa stratification, ainsi que de sa position par rapport à la proximité de bâtiments ou de propriétés résidentielles.
The central nucleus and its cavity are generally distinct, but the stratification is very slight or quite unrecognisable.
Le noyau central et sa cavité sont généralement nets, mais la stratification est très faible ou totalement indiscernable.
Body Weather values personal autonomy, collaboration, and constant variation as means of resisting the stratification of habituated form
Body Weather valorise l’autonomie personnelle, la collaboration et la variation constante comme moyens de résister à la stratification de la forme devenue habituelle
Organizational paradigms departing from machinic logic had led to a world of compressed structures: the regimentation and stratification immanent to industries and corporations.
Les paradigmes organisationnels partant de la logique machinique avaient conduit à un monde de structures comprimées : la discipline et la stratification inhérentes aux industries et aux entreprises.
Insurance and assistance embed forms of social stratification specific to countries or regions.
L’assurance et l’assistance intègrent des formes de stratification sociale propres à certains pays ou régions.
Social protection institutions support the stratification of wage earners under capitalism.
Les institutions de protection sociale soutiennent la stratification des travailleurs dépendant de leurs revenus du travail sous le capitalisme.
Factor stratification describes the development of social groupings based on ownership of factors of production: capital, labour, land.
La stratification par facteurs décrit la formation de groupes sociaux fondés sur la propriété des facteurs de production : capital, travail, terre.
Skill stratification replaced sectoral stratification as the dominant form of stratification.
La stratification selon les qualifications a remplacé la stratification sectorielle comme forme dominante de stratification.
In practice occupational insurance funds are an instrument of employment stratification.
Dans la pratique, les caisses d’assurance professionnelle sont un instrument de stratification de l’emploi.
Social protection institutions have observable effects on employment stratification.
Les institutions de protection sociale ont des effets observables sur la stratification de l’emploi.
Occupational insurance funds reinforced sectoral stratification.
Les caisses d’assurance professionnelle renforçaient la stratification sectorielle.
Individual retirement savings plans replace sector stratification with skill stratification.
Les plans individuels d’épargne retraite remplacent la stratification sectorielle par une stratification selon les qualifications.
El Sistema appears here not as a means of social inclusion, but rather of social differentiation and stratification.
El Sistema apparaît ici non comme un moyen d’inclusion sociale, mais de différenciation et de stratification sociales.
A consequence of this stratification is constant social unrest.
Cette stratification a pour conséquence une agitation sociale permanente.