structuring
Ejemplos
The spatial structuring of these interdependencies requires the ability to understand interfaces and interference.
La structuration spatiale de ces interdépendances exige la capacité de comprendre les interfaces et les interférences.
it is also fundamental for students to acquire the ability to work in teams and apply the various degrees of structuring of the built environment when developing a project.
il est également essentiel que les étudiants acquièrent la capacité à travailler en équipe et à appliquer les différents degrés de structuration du cadre bâti lors de l'élaboration d'un projet.
By attending to the key themes that play out in discourses of mHealth, we examine critically the ways in which power plays out in the structuring of mHealth solutions.
En nous intéressant aux thèmes clés des discours sur la mHealth, nous examinons de manière critique comment le pouvoir intervient dans la structuration de ses solutions.
At the industry events, the practitioners debated without any intervention or pre-structuring from me.
Lors des événements du secteur, les praticiens débattaient sans aucune intervention ni structuration préalable de ma part.
The idea of Africanness for Ukadike hinges upon the connections between African ‘oral traditions’ and the structuring of narrative forms.
L’idée d’africanité chez Ukadike repose sur les liens entre les « traditions orales » africaines et la structuration des formes narratives.
the serial killer ritualizes the serial consumption of an aestheticized death through the repetitive structuring of the serial killer narrative.
le tueur en série ritualise la consommation sérielle d’une mort esthétisée par la structuration répétitive du récit de tueur en série.
this formulaic serial structuring
cette structuration sérielle stéréotypée
the translation of death not only into text, but into a serial structuring of text
la traduction de la mort non seulement en texte, mais en une structuration sérielle du texte
the narratological structuring thus renders the story of Andrew Cunanan a complex meal.
la structuration narratologique fait ainsi de l’histoire d’Andrew Cunanan un repas complexe.
structuring which is governed by a repetition compulsion.
une structuration régie par une compulsion de répétition.
the serialized structuring paradoxically becomes a reaffirmation of life rather than death
la structuration sérialisée devient paradoxalement une réaffirmation de la vie plutôt que de la mort
the structuring of festival time
la structuration du temps du festival
Exemplary decision-making frameworks provided for the involvement of loan risk officers in credit analysis and credit structuring processes, ideally vested with veto rights.
Des cadres de décision exemplaires prévoyaient la participation des responsables des risques des prêts aux processus d’analyse et de structuration du crédit, idéalement avec un droit de veto.
In 4’33’’ , Cage suppresses the traditional structuring of both a musical creation and a musical performance and brings the ambient environmental presence to the foreground.
Dans 4’33’’, Cage supprime la structuration traditionnelle d’une création musicale comme d’une exécution musicale et met au premier plan la présence de l’environnement ambiant.
If we think of the ponytail simply as conventional, and ignore its symbolic structuring, its proliferation across society will seem random
Si nous considérons la queue-de-cheval comme simplement conventionnelle et ignorons sa structuration symbolique, sa prolifération dans la société semblera aléatoire
The structuring of gestures into patterns might improve the performance of these neural networks.
La structuration des gestes en motifs pourrait améliorer les performances de ces réseaux neuronaux.
He proposes an approach founded on a spectral typology, a morphology, and a study of motions, structuring processes and space [ 11 , 12 ].
Il propose une approche fondée sur une typologie spectrale, une morphologie et une étude des mouvements, des processus de structuration et de l’espace [11, 12].
Hierarchical structuring is particularly typical for biogenic materials
La structuration hiérarchique est particulièrement caractéristique des matériaux biogènes