stupid
Ejemplos
How stupid, how cruel is ignorance!
Comme c'est stupide, comme c'est cruel l'ignorance !
Every stupid, every cowardly and foolish man is but a less palpable madman
Tout homme stupide, tout homme lâche et insensé n'est qu'un fou moins manifeste
The excessive drinker first becomes stupid, then idiotic, then a maniac.
Le buveur excessif devient d'abord stupide, puis idiot, puis fou.
The brightness went out of his eyes, and he looked as stupid as were his efforts to talk.
L'éclat quitta ses yeux, et il avait l'air aussi stupide que ses efforts pour parler.
His brain is as stupid as his body is ugly.
Son esprit est aussi stupide que son corps est laid.
"To be stupid is to be happy," I contend.
« Être stupide, c'est être heureux », soutiens-je.
There never yet was a bad man who was not, upon the whole, a very stupid ass.
Il n'y a jamais eu de méchant homme qui ne fût, dans l'ensemble, un âne très stupide.
However, I welcome every effort against the conspiracy of ignorance, hypocrisy and stupid prudery, against the simplest manifestation of nature.
Cependant, je salue tout effort contre la conspiration de l'ignorance, de l'hypocrisie et de la pudibonderie stupide, dirigée contre la manifestation la plus simple de la nature.
The most simple and rational advances in medical science have been received with scorn and derision, or with stupid censure.
Les progrès les plus simples et les plus raisonnables de la médecine ont été accueillis par le mépris et la dérision, ou par une censure stupide.
Another scarce book, which is stupid, and of no interest in itself, is Horace Walpole’s “Hieroglyphic Tales” (1785).
Un autre livre rare, stupide et sans intérêt en lui-même, est « Contes hiéroglyphiques » d'Horace Walpole (1785).
He was brought up to the plough, but was so ignorant and stupid, that nothing could be made of him.
On l'avait élevé pour travailler à la charrue, mais il était si ignorant et si stupide qu'on ne pouvait rien faire de lui.
Almost all discussion of military matters still turns upon the now quite stupid assumption that there are two primary military arms and no more, horse and foot.
Presque toute discussion militaire repose encore sur l'hypothèse désormais tout à fait stupide qu'il n'existe que deux armes principales : la cavalerie et l'infanterie.
He began to think the foreman rather a stupid fellow, with slipshod, inefficient ideas.
Il commença à trouver le contremaître assez stupide, avec des idées bâclées et inefficaces.
What, keep every man--lazy, stupid, impudent, dishonest, as he may be--every man in a force of 18,000 workmen, on the payroll as long as he wants to stay?
Quoi, garder chaque homme, si paresseux, stupide, insolent ou malhonnête soit-il, chaque homme d’un effectif de 18 000 ouvriers, sur la liste de paie aussi longtemps qu’il veut rester ?
It must be a very stupid dog that lets himself be run over by a fast driver in his gig; he can jump out of the wheel's way after the tire has already touched him.
Il faut qu’un chien soit bien stupide pour se laisser écraser par un conducteur rapide dans son cabriolet ; il peut bondir hors du chemin de la roue même après que le bandage l’a déjà touché.
at particular times a great many stupid people have a great deal of stupid money
À certaines époques, beaucoup de gens stupides ont beaucoup d'argent stupide.
"Man has never been so ferocious or so stupid as to submit to such an evil as war without some kind of effort to prevent it,"
« L’homme n’a jamais été assez féroce ou assez stupide pour se soumettre à un mal tel que la guerre sans tenter quelque effort pour l’empêcher »,
“Social distancing” is a stupid term deriving from the same deceptive semantic vicinity that gave us “social networks.”
La « distanciation sociale » est un terme stupide issu du même voisinage sémantique trompeur que les « réseaux sociaux ».
Perhaps this theme and the way it is varied make fun of the stupid piano music composed by most of Beethoven’s contemporaries?
Peut-être ce thème et la façon dont il est varié se moquent-ils de la musique pour piano stupide composée par la plupart des contemporains de Beethoven ?