sturdy
Ejemplos
Under the guidance of this sturdy reformer, the Brahmo Somaj movement put on new life and energy. Debendra Nath was very devout and courageous.
Sous la direction de ce ferme réformateur, le mouvement Brahmo Samaj reprit vie et énergie. Debendra Nath était très pieux et courageux.
That there are weaklings in the train of the sturdy throng of foreigners nobody knows better than I.
Personne ne sait mieux que moi qu'il y a des faibles à la suite de la robuste foule des étrangers.
Men and things are professedly estimated, in this region of sturdy republicanism, in exact accordance with their true character.
Dans cette région au robuste esprit républicain, les hommes et les choses sont, dit-on, estimés en parfaite conformité avec leur véritable caractère.
In this interval, a sturdy young fellow, about eighteen or twenty, plump and fresh coloured, came to the coach door begging.
Dans cet intervalle, un jeune homme robuste, âgé d'environ dix-huit ou vingt ans, replet et au teint frais, vint mendier à la portière de la voiture.
Now, were the skull solid in proportion to its requisite size, its weight would be too much for the neck to endure, however short and sturdy it might be.
Si le crâne était plein tout en ayant la taille nécessaire, son poids serait trop lourd pour le cou, aussi court et robuste soit-il.
The angle iron frame, apparently sturdy enough to carry the added weight, was retained, but it was decided to install a heavier rear axle.
Le châssis en cornières, apparemment assez robuste pour supporter le poids supplémentaire, fut conservé, mais on décida de monter un essieu arrière plus lourd.
Horna’s ability to convey bodily vitality— in this photo, through the nursing mother’s sturdy physique—allows her to affirm life in the midst of precarity.
La capacité de Horna à transmettre la vitalité corporelle — ici, par la robuste constitution de la mère qui allaite — lui permet d’affirmer la vie au cœur de la précarité.