subjective
Ejemplos
subjective applies to any mental state whose immediate cause lies, not in the external world, but within the limits of the subject.
«Subjectif» s'applique à tout état mental dont la cause immédiate se trouve non dans le monde extérieur, mais dans les limites du sujet.
The pedagogical experiment has shown clearly enough that the subjective feeling of easier or quicker learning may be entirely unreliable and misleading.
L'expérience pédagogique a montré assez clairement que l'impression subjective d'apprendre plus facilement ou plus vite peut être tout à fait trompeuse et peu fiable.
However, dementia is an especially subjective domain of experience.
Cependant, la démence est un domaine d’expérience particulièrement subjectif.
Living beings embody a subjective position from which they do not simply react but execute actions based on concrete perceptions.
Les êtres vivants incarnent une position subjective depuis laquelle ils ne se contentent pas de réagir, mais exécutent des actions fondées sur des perceptions concrètes.
The expert-based ranking, while supported by Kendall’s W analysis, remains subjective and may benefit from a broader and more diverse panel.
Le classement fondé sur l'expertise, bien qu'étayé par l'analyse du W de Kendall, reste subjectif et pourrait bénéficier d'un panel plus large et plus diversifié.
Ultimately, the perception of heaviness is subjective and varies widely among listeners.
En définitive, la perception de la lourdeur est subjective et varie considérablement d'un auditeur à l'autre.
Evaluating which mix embodies the greatest heaviness is a highly subjective endeavour, deeply rooted in personal interpretation and individual perception.
Évaluer quel mixage incarne la plus grande lourdeur est une démarche très subjective, profondément ancrée dans l'interprétation personnelle et la perception individuelle.
Affordance emerges from interaction, either subjective or objective;
L'affordance émerge de l'interaction, subjective ou objective ;
The unique territory of the Venice lagoon suggests enhancing a very subjective dimension for experiencing time and space.
Le territoire unique de la lagune de Venise suggère de valoriser une dimension très subjective de l'expérience du temps et de l'espace.
However, plausibility is a difficult issue because how a concept is perceived by each individual with a different cultural background, worldview, and experience is subjective.
Toutefois, la plausibilité est une question difficile, car chaque individu doté d’une culture, d’une vision du monde et d’une expérience différentes perçoit un concept de manière subjective.
But the definition of ‘substantial’ is subjective and open to interpretation and challenge.
Mais la définition de « substantiel » est subjective et ouverte à l’interprétation et à la contestation.
But when it comes to the subjective experience of love, things are less straightforward.
Mais lorsqu’il s’agit de l’expérience subjective de l’amour, les choses sont moins simples.
In solo scenes, the point of view is directed from a subjective perspective.
Dans les scènes en solo, le point de vue est orienté selon une perspective subjective.
Technological objects encapsulate and externalize the nexus at which a subjective form of cognition meets an objective form of cognition.
Les objets technologiques renferment et extériorisent le point de jonction où une forme subjective de cognition rencontre une forme objective de cognition.
Accordingly, the definition of a home is connected to the personal experience of the dweller, and is therefore much more subjective in terms of what it means and where it is located.
La définition du foyer est donc liée à l’expérience personnelle de l’habitant et est bien plus subjective quant à sa signification et à sa localisation.
The dilemma of the home as a subjective, yet common term makes it both easy and difficult to grasp at the same time.
Le dilemme du foyer comme terme subjectif, mais courant, le rend à la fois facile et difficile à saisir.
The relationship between society and nature is complex but crucial to understand the subjective character of the landscape.
La relation entre société et nature est complexe, mais essentielle pour comprendre le caractère subjectif du paysage.
Landscape assessment is a subjective process from which a specific valuation is expressed in different ways, dependent on the subject.
L’évaluation du paysage est un processus subjectif dont découle une appréciation particulière exprimée de différentes manières selon le sujet.
The subjective component approach of the landscape should complement the assessment methodologies and be integrated into the landscape management tools.
L’approche de la composante subjective du paysage devrait compléter les méthodes d’évaluation et être intégrée aux outils de gestion du paysage.
Atmospheres have an elusive and temporal character and their perception can be at times subjective.
Les atmosphères ont un caractère insaisissable et temporel, et leur perception peut parfois être subjective.