subversion
Ejemplos
Pu’iito stands thus on the one end of the spectrum as the subdued god of subversion, while Tlazolteotl emerges as the glorious goddess of conversion.
Pu’iito se tient ainsi à une extrémité du spectre comme dieu soumis de la subversion, tandis que Tlazolteotl apparaît comme la glorieuse déesse de la conversion.
Imitation of Life is seen as the culmination of classical melodrama and, at the same time, as its aesthetic subversion.
Imitation of Life est considéré comme l’aboutissement du mélodrame classique et, en même temps, comme sa subversion esthétique.
The subversion of the genre creates affects of hope through inhabiting instead of travelling.
La subversion du genre crée des affects d'espoir par l'habitation plutôt que par le voyage.
The erotic works as a subversion, an innovation, and an opening to a possible future beyond conventions.
L’érotique agit comme une subversion, une innovation et une ouverture vers un avenir possible au-delà des conventions.
The post-internet state of mind in education mobilizes a reflection on how power relations can be addressed or commented on—be it with humor or subversion.
L’état d’esprit post-Internet dans l’éducation suscite une réflexion sur la manière d’aborder ou de commenter les rapports de pouvoir, que ce soit par l’humour ou la subversion.
the possibility of subversion and transformation.
la possibilité de subversion et de transformation.
other hybrid actors with whom alternative possibilities of critique and subversion are connected.
d’autres acteurs hybrides auxquels sont liées des possibilités alternatives de critique et de subversion.
possibilities of critique, subversion, and transformation, in the sense of a redefinition and re-evaluation or other forms of resistive agency.
des possibilités de critique, de subversion et de transformation, au sens d’une redéfinition et d’une réévaluation ou d’autres formes d’agentivité de résistance.
Creativity could become a tool of subtle subversion (Mould 2015); but it could also become a support act for the dominant urban agenda.
La créativité pourrait devenir un outil de subversion subtile (Mould 2015), mais aussi jouer les seconds rôles au service du programme urbain dominant.