sufficient
Ejemplos
We went to work next morning with our cane-knives, and cleared a sufficient space to allow the erection of two cabins
Nous nous sommes mis au travail le lendemain matin avec nos couteaux à couper les roseaux et avons dégagé un espace suffisant pour permettre l'érection de deux cabanes.
He was considered but a small planter, not having a sufficient number of hands to require the services of an overseer, acting in the latter capacity himself.
Il n'était considéré que comme un petit planteur, n'ayant pas un nombre suffisant de bras pour nécessiter les services d'un surveillant, agissant lui-même à ce titre.
Fixed red powders (such as brick-dust and minium) are detected by being left as a residue, after the application of heat sufficient to volatilise the mercury.
Les poudres rouges fixes (telles que la poussière de brique et le minium) se reconnaissent au résidu qu'elles laissent après un chauffage suffisant pour volatiliser le mercure.
A lap of one-eighth of an inch is amply sufficient in any case.
Un recouvrement d'un huitième de pouce est amplement suffisant dans tous les cas.
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landmen in the common work of a ship.
Quelques marins capables et sociables formeront bientôt un nombre suffisant d'hommes de terre actifs aux travaux ordinaires d'un navire.
Fontainebleau, to-day, is but a memory of what it was, a memory by no means fragmentary, by no means complete; but all sufficient.
Aujourd'hui, Fontainebleau n'est plus que le souvenir de ce qu'il fut, souvenir nullement fragmentaire, nullement complet, mais amplement suffisant.
Dr. Bence Jones states that the urine is most alkaline just after meals, and most acid when a sufficient time has elapsed for the completion of the digestive process.
Le docteur Bence Jones affirme que l'urine est la plus alcaline juste après les repas et la plus acide lorsqu'un temps suffisant s'est écoulé pour que la digestion s'achève.
In the employment of Antimony in fevers and inflammations, the production of nausea generally indicates that it has taken sufficient effect;
dans l'emploi de l'antimoine contre les fièvres et les inflammations, l'apparition de nausées indique généralement qu'il a produit un effet suffisant ;
When a powerful Diuretic is given in too large a dose, it may cause a degree of action sufficient to produce congestion of the kidney, and so defeat the object for which it was intended.
Lorsqu'un diurétique puissant est donné à dose excessive, il peut susciter un degré d'activité suffisant pour produire une congestion du rein et ainsi faire échouer le but recherché.
What constitutes a sufficient drain is something very much less than what is generally supposed.
Un drain suffisant nécessite beaucoup moins que ce que l'on suppose généralement.
The rails are fastened to the two sides with dowels, three at each end being sufficient.
Les tablettes sont fixées aux deux côtés par des tourillons, trois à chaque extrémité suffisant.
The first simple system of a pipe running from the sink to a point outside the building was sufficient.
Le premier système simple, avec un tuyau allant de l'évier à un point extérieur au bâtiment, était suffisant.
There must be a sufficient number of water closets so that there will never be more than 15 people to each water closet.
Le nombre de cabinets doit être suffisant pour qu'il n'y ait jamais plus de 15 personnes par cabinet.
Want of sufficient leisure for experiments was a great obstacle and hindrance,
Le manque de temps libre suffisant pour les expériences était un grand obstacle et une grande entrave,
The difficulties are cumbrousness, cost and the lack of sufficient current under tolerable conditions.
Les difficultés sont l’encombrement, le coût et le manque de courant suffisant dans des conditions d’utilisation acceptables.
A railroad truck would be provided for each submarine, with a sufficient number of wheels to carry the load.
On prévoirait un wagon ferroviaire pour chaque sous-marin, doté d’un nombre suffisant de roues pour en supporter la charge.
When every country with a sea-coast is equipped with a sufficient number of defensive submarines, even of very low speed, attacks by invasion of their sea-coasts will become impossible.
Lorsque chaque pays doté d’un littoral disposera d’un nombre suffisant de sous-marins défensifs, même très lents, toute invasion de ses côtes par la mer deviendra impossible.
In cases where bridges or viaducts are constructed wholly or partially of timber, a sufficient factor of safety, depending on the nature and quality of the timber, to be provided for.
Lorsque des ponts ou viaducs sont construits entièrement ou partiellement en bois, il faut prévoir un coefficient de sécurité suffisant, selon la nature et la qualité du bois.
The signature of the indorser, without additional words, is a sufficient indorsement.
La signature de l’endosseur, sans mots supplémentaires, constitue un endossement suffisant.
If a railway is required, all that is necessary is to provide subsistence for a sufficient number of laborers to construct it.
Si une voie ferrée est nécessaire, il suffit de fournir la subsistance à un nombre suffisant d'ouvriers pour la construire.