sugarcane
Ejemplos
Agropéu, founded in 1981 as part of the second phase of the ProÁlcool program, is based in Pompéu and grows its own sugarcane or buys from large landowners.
Agropéu, fondée en 1981 dans le cadre de la deuxième phase du programme ProÁlcool, est implantée à Pompéu et cultive sa propre canne à sucre ou l’achète à de grands propriétaires fonciers.
Sugarcane cultivation is one of the most important economic sectors in the Pompéu region.
La culture de la canne à sucre est l’un des principaux secteurs économiques de la région de Pompéu.
Depending on the respective world market prices, the sugarcane is processed into either sugar or ethanol in the company’s own industrial plants.
Selon les cours du marché mondial, la canne à sucre est transformée en sucre ou en éthanol dans les usines de l’entreprise.
At the same time, everyday and collective practices of the quilombolas develop a resistant force that challenges the unimpeded expansion of sugarcane cultivation.
Parallèlement, les pratiques quotidiennes et collectives des quilombolas développent une force de résistance qui s’oppose à l’expansion sans entraves de la culture de la canne à sucre.
I learned to chew on a sugarcane stalk and saw it cut fresh with a cutlass.
J’ai appris à mâcher une tige de canne à sucre et l’ai vue coupée fraîche à la machette.