surgery
Ejemplos
Doubtless there was much harshness of operation, much severity; as indeed government and surgery are often somewhat severe.
Sans doute il y avait beaucoup de dureté dans l'opération, beaucoup de sévérité ; car en effet, le gouvernement et la chirurgie sont souvent quelque peu sévères.
The practice of medicine, surgery, and midwifery was regulated.
L'exercice de la médecine, de la chirurgie et de l'obstétrique était réglementé.
Practising medicine or surgery without a certificate is a misdemeanor under a penalty of a fine of from $25 to $100.
L'exercice de la médecine ou de la chirurgie sans certificat constitue un délit passible d'une amende de 25 à 100 dollars.
After the examination, the board must grant to a candidate who is found qualified, a certificate to practise medicine and surgery.
Après l'examen, le conseil doit délivrer au candidat jugé qualifié un certificat l'autorisant à exercer la médecine et la chirurgie.
After examination the board must grant a license to practise medicine, surgery, and obstetrics; seven members must consent.
Après l'examen, le conseil doit délivrer une licence autorisant l'exercice de la médecine, de la chirurgie et de l'obstétrique ; sept membres doivent y consentir.
The law prescribes the preliminary qualifications for admission to study medicine, surgery, or midwifery to be ascertained by examination.
La loi prescrit les qualifications préalables requises pour être admis à étudier la médecine, la chirurgie ou l'obstétrique, lesquelles doivent être vérifiées par examen.
Julius Jeffreys drew up a medical declaration which was signed by seventy-eight leaders of medicine and surgery.
Julius Jeffreys rédigea une déclaration médicale qui fut signée par soixante-dix-huit sommités de la médecine et de la chirurgie.
John Taylor had a younger brother and two sons, and the younger brother also had sons, all of whom practised surgery.
John Taylor avait un frère cadet et deux fils ; ce frère avait lui aussi des fils, et tous pratiquaient la chirurgie.
Those who practised medicine, surgery, and pharmacy were called physicians, while their assistants were known as apothecaries.
Ceux qui pratiquaient la médecine, la chirurgie et la pharmacie étaient appelés médecins, tandis que leurs assistants étaient connus sous le nom d’apothicaires.
Surgery was no doubt ahead of medicine; but the early surgical records of this century have little more than a curious interest to modern practitioners.
La chirurgie était sans doute en avance sur la médecine ; mais les premiers comptes rendus chirurgicaux de ce siècle n’offrent guère plus qu’un intérêt de curiosité aux praticiens d’aujourd’hui.
Scientific experiment and research were beginning to lay the foundations of rational medicine and surgery.
L'expérimentation et la recherche scientifiques commençaient à jeter les bases d'une médecine et d'une chirurgie rationnelles.
The steady advance of aseptic surgery has slowly but surely brought about the results which Simpson strove to attain by a radical measure.
Les progrès constants de la chirurgie aseptique ont lentement mais sûrement produit les résultats que Simpson cherchait à obtenir par une mesure radicale.
Why surgeons, in particular, should so generally dread the application of the knife in their own cases is a puzzle, for of course no class more thoroughly understands the need of surgery.
Il est étrange que les chirurgiens, en particulier, redoutent si souvent le bistouri lorsqu'il s'agit d'eux-mêmes, car personne ne comprend mieux la nécessité de la chirurgie.
The pure search for truth and knowledge was not lowered when the electrical waves were harnessed for wireless telegraphy, or the Roentgen rays were forced into the service of surgery.
La recherche pure de la vérité et du savoir ne fut pas rabaissée lorsque les ondes électriques furent mises au service de la télégraphie sans fil et les rayons X au service de la chirurgie.
This naturalist, Marcus Aurelius Severinus, professor of anatomy and surgery at Naples, was born in 1580, and died of the plague in 1656.
Ce naturaliste, Marcus Aurelius Severinus, professeur d’anatomie et de chirurgie à Naples, naquit en 1580 et mourut de la peste en 1656.
There can be no doubt that in the science of physiology, in the art of surgery, and in many other walks of life, the microphone has proved a valuable aid.
Il ne fait aucun doute que le microphone s’est révélé d’une aide précieuse en physiologie, en chirurgie et dans bien d’autres domaines.
When from ill-health, as constantly happened, he was confined to the house, he devoted himself to chemistry, natural philosophy, and even to medicine and surgery.
Quand sa mauvaise santé, comme cela arrivait constamment, le confinait chez lui, il se consacrait à la chimie, à la philosophie naturelle et même à la médecine et à la chirurgie.
The belief soon sprang up that many gases and vapors would ultimately become of great value in medicine and surgery.
La conviction apparut bientôt que de nombreux gaz et vapeurs finiraient par être très précieux en médecine et en chirurgie.
Deciding to engage in the practice of dentistry, in 1840 he took a course in the Baltimore College of Dental Surgery.
Ayant décidé d'exercer la dentisterie, il suivit en 1840 un cours au Collège de chirurgie dentaire de Baltimore.
In the days prior to the use of anæsthetics, the operations of dental surgery were attended by much pain.
Avant l'usage des anesthésiques, les opérations de chirurgie dentaire s'accompagnaient de fortes douleurs.