surplus
Ejemplos
The revenue of the year exceeds, by nearly 30 million rupees, the estimates; there was a surplus at the end of the year of 20 million rupees.
Les recettes de l'année dépassent les prévisions de près de 30 millions de roupies ; à la fin de l'année, il y avait un excédent de 20 millions de roupies.
She worked, tirelessly and industriously, to pay back the lecture agent for the sums he had advanced; and after a time found surplus amounts on hand.
Elle travailla sans relâche et avec ardeur pour rembourser les sommes avancées par son agent de conférences et, au bout d'un certain temps, disposa d'un excédent.
Fasten the top and bottom boards in place and then go over the stand with fine sandpaper and remove all surplus glue and rough spots.
Fixez les planches du dessus et du dessous, puis passez le support au papier de verre fin pour enlever tout excédent de colle et toute aspérité.
Thoroughly scrape and sandpaper all the parts, carefully removing any surplus glue.
Raclez et poncez soigneusement toutes les pièces, en retirant avec soin tout excédent de colle.
She had a surplus buoyancy of over two tons, carried a crew of 18 men, and had an estimated range of action of eighteen hundred miles.
Il avait un excédent de force ascensionnelle de plus de deux tonnes, emportait un équipage de 18 hommes et avait une autonomie estimée à mille huit cents milles.
The opportunity for rapid growth in the new green economy rests on a surplus of savings in the world and a cost of capital expected to be low for many years.
La possibilité d’une croissance rapide de la nouvelle économie verte repose sur un excédent d’épargne mondial et un coût du capital qui devrait rester faible pendant de nombreuses années.
In the 1970s, however, a rice surplus developed, and the government began to reduce production.
Dans les années 1970, cependant, un excédent de riz est apparu et le gouvernement a commencé à réduire la production.
If one looks across the overall trade position, only in East Asia is there a surplus for virtually the entire period.
Si l’on considère la situation commerciale globale, seule l’Asie de l’Est affiche un excédent pendant pratiquement toute la période.
If the unit cost of automated production falls below the reservation wage of workers, a labor surplus is created.
Si le coût unitaire de la production automatisée tombe en dessous du salaire de réserve des travailleurs, un excédent de main-d’œuvre se crée.
there was a significant surplus of commercial space in the Christchurch CBD, which contributed to a low rent commercial office market relative to Wellington and Auckland.
il existait un important excédent de surfaces commerciales dans le CBD de Christchurch, ce qui contribuait à un marché des bureaux à loyers bas par rapport à Wellington et Auckland.