surrounded
Ejemplos
The most skillful physicians were called in and his bed was surrounded by a crowd of persons who awaited his orders.
Les médecins les plus habiles furent appelés et son lit était entouré d'une foule de personnes qui attendaient ses ordres.
Then I lifted up my hands to God, and in the still watches of the night, surrounded by the sleeping forms of my companions, begged for mercy on the poor, forsaken captive.
Alors j'ai levé les mains vers Dieu et, pendant les veilles calmes de la nuit, entouré des formes endormies de mes compagnons, j'ai imploré pitié pour le pauvre captif abandonné.
The influences and associations that had always surrounded him, blinded him to the inherent wrong at the bottom of the system of Slavery.
Les influences et les relations qui l’avaient toujours entouré l’ont aveuglé sur le mal inhérent au fond du système esclavagiste.
The space was entirely surrounded by woods, and covered with a carpet of rich, rank verdure.
L'espace était entièrement entouré de bois et recouvert d'un tapis de verdure riche et sauvage.
Shaw was generally surrounded by such worthless characters, being himself noted as a gambler and unprincipled man.
Shaw était généralement entouré de personnages sans valeur, étant lui-même considéré comme un joueur et un homme sans principes.
Thus surrounded by fears, he translates them, by a familiar psychological process, into indignations.
Ainsi entouré de peurs, il les transforme, par un processus psychologique familier, en indignations.
A woman positively swore that she saw the face of the prisoner, who fired at another during the night, surrounded by a kind of glory, and that she was thereby enabled to identify him.
Une femme jura formellement avoir vu, de nuit, le visage de l'accusé qui tirait sur un autre homme, entouré d'une sorte de halo, ce qui lui avait permis de l'identifier.
In every instance the inhabited world is surrounded by the ocean.
Dans tous les cas, le monde habité est entouré par l'océan.
The Cathedral's exterior is so surrounded by irregular old houses that the traveller had discovered it with some difficulty.
L'extérieur de la cathédrale est tellement entouré de vieilles maisons irrégulières que le voyageur eut quelque peine à la découvrir.
The iron core in the middle is wound with the primary wire, and is surrounded by the other iron cores, which are fixed into the large flanges of the middle core, and carry the secondary coils.
Le noyau de fer central porte l’enroulement primaire et est entouré des autres noyaux de fer, qui sont fixés dans les grandes brides du noyau central et portent les bobines secondaires.
The first thought is, employ the thinnest possible wire surrounded by the thickest practicable insulation. The next thought is to employ electrostatic screens.
La première idée consiste à employer le fil le plus fin possible, entouré de l’isolation la plus épaisse que l’on puisse réaliser. La suivante est d’utiliser des écrans électrostatiques.
Hemp soaked in tar and pitch, surrounded with a layer of india-rubber, constituted the insulation.
Du chanvre imbibé de goudron et de poix, entouré d'une couche de caoutchouc, constituait l'isolation.
The recoil cylinder is surrounded by the counter-recoil springs which in turn are enclosed by a steel case—all of which is screwed on top of the cradle above the gun.
Le cylindre de recul est entouré des ressorts récupérateurs, eux-mêmes enfermés dans un boîtier en acier, le tout étant vissé sur le dessus du berceau, au-dessus du canon.
With pencil and pad he quickly computed the bonus, surrounded by a wall of reporters.
Avec un crayon et un bloc, il calcula rapidement la prime, entouré d’un mur de journalistes.
Blériot, buttoned in his close-fitting suit and hood, sat on his white-winged machine, headed for the cliff, and surrounded by a group of well-wishers.
Blériot, vêtu de son costume ajusté bien boutonné et de sa capuche, était assis sur son appareil aux ailes blanches, tourné vers la falaise et entouré de sympathisants.
But then the hot compressed gas, by being passed through a coil of pipe surrounded by cold water, can be robbed of that heat.
Mais on peut ensuite retirer cette chaleur au gaz chaud et comprimé en le faisant passer dans un serpentin entouré d’eau froide.
Union Square no longer was surrounded by fine residences.
Union Square n’était plus entouré de belles demeures.
The fire-box, or furnace, 2 feet wide and 3 feet high, was attached immediately behind the boiler, and was also surrounded with water.
Le foyer, ou fourneau, large de 2 pieds et haut de 3 pieds, était fixé immédiatement derrière la chaudière et également entouré d'eau.
The whole place was dreadfully damp and muddy, being built in a swamp with not a spot of ground raised a foot above it, and surrounded by swamps on every side.
Tout le village était terriblement humide et boueux, étant bâti dans un marécage sans un seul endroit où le sol s'élevât d'un pied au-dessus de celui-ci, et entouré de marécages de tous côtés.
The world is here represented as round, surrounded by the ocean.
Le monde est ici représenté comme rond, entouré par l’océan.