synchronization
Ejemplos
Typically, the film producer concludes—as far as the author’s rights are concerned—only a synchronization agreement with the publisher.
En règle générale, pour ce qui concerne les droits d’auteur, le producteur de cinéma ne conclut qu’un accord de synchronisation avec l’éditeur.
It is disputed whether non-compliance with the synchronization terms constitutes copyright infringement or “merely” a producer’s breach of contract.
La question de savoir si le non-respect des conditions de synchronisation constitue une atteinte au droit d’auteur ou « simplement » une violation du contrat par le producteur fait débat.
The application required Internet access for data upload and the weak connection at the CHC site and throughout the rural region delayed real-time synchronization.
L’application nécessitait un accès à Internet pour transférer les données, et la faible connexion au CHC et dans toute la région rurale retardait la synchronisation en temps réel.
This admeasurement of time is executed in dance via synchronization through the duration of movement, which is organized chronologically by rhythm.
Cette mesure du temps s’effectue dans la danse par une synchronisation à travers la durée du mouvement, organisé chronologiquement par le rythme.
Another very important effect of Circle Dancing is that it facilitates the synchronization of a large group.
Un autre effet très important de la danse en cercle est qu’elle facilite la synchronisation d’un grand groupe.
Synchronization is essential for a functioning collective
La synchronisation est essentielle au fonctionnement d’un collectif
The first movement of Duo, the movement called showerhead, is a delicate threshold in which synchronization takes place.
Le premier mouvement de Duo, celui qui s’appelle showerhead, est un seuil délicat où se produit la synchronisation.
When did their synchronization begin?
Quand leur synchronisation commençait-elle ?
empirical methodology, intended to measure events of synchronization for the purpose of refining a hypothesis.
une méthodologie empirique destinée à mesurer des événements de synchronisation afin d’affiner une hypothèse.
Synchronization subjected bodies.
La synchronisation assujettissait les corps.
to reference, surpass and reinvent synchronization as relation.
faire référence à la synchronisation, la dépasser et la réinventer comme relation.
a stability of synchronization through a flexible maintenance of attention and care.
une stabilité de la synchronisation grâce à un maintien souple de l’attention et du soin.
In future, large-scale grids should get rid of the frequency synchronization by using DC instead of AC grids
À l’avenir, les réseaux de grande ampleur devraient s’affranchir de la synchronisation des fréquences en utilisant des réseaux à courant continu plutôt qu’à courant alternatif
Runout and synchronization errors are allocated in the current process step.
Les erreurs de faux-rond et de synchronisation sont attribuées à l’étape en cours du procédé.
The GNSS antenna on the scanner was used for time synchronization.
L’antenne GNSS du scanner a été utilisée pour la synchronisation temporelle.