telegraph
Ejemplos
the appointment of Commissioners for the purchase by the Federal Government of all inter-State railway and telegraph lines,
la nomination de commissaires pour l'achat, par le Gouvernement fédéral, de toutes les lignes de chemin de fer et de télégraphe reliant les États,
We will call the brain the central telegraph office.
Nous appellerons le cerveau le bureau central du télégraphe.
If you put your finger on a hot stove, in an instant a message goes on the nerve telegraph to the brain.
Si vous posez le doigt sur un poêle chaud, un message part instantanément vers le cerveau par le télégraphe des nerfs.
The printing telegraph requires the synchronous turning of two wheels.
Le télégraphe imprimeur exige la rotation synchrone de deux roues.
I remark that it is highly desirable that steps be taken now for determining by telegraph the longitude of some point of Australia.
Je pense qu'il serait très souhaitable de prendre dès maintenant des mesures pour déterminer par télégraphe la longitude d'un point d'Australie.
In each subway provision is made for water, gas, and telegraph pipes, all of which will be so placed that their joints can be inspected, and repairs made without difficulty.
Dans chaque passage souterrain, des canalisations d’eau, de gaz et de télégraphe sont prévues ; elles seront disposées de façon que leurs raccords puissent être inspectés et réparés sans difficulté.
For the purposes of everyday life the telephone is even more useful than the telegraph.
Pour la vie quotidienne, le téléphone est encore plus utile que le télégraphe.
The advent of the electric telegraph, which put stations in rapid communication with one another, proved of the utmost value to the safe working of railways.
L’avènement du télégraphe électrique, qui permit aux gares de communiquer rapidement entre elles, fut d’une importance capitale pour la sécurité de l’exploitation ferroviaire.
The electric telegraph is now an important agent in railway signalling
Le télégraphe électrique est désormais un moyen important de signalisation ferroviaire.
Very interesting forms of telegraph are those in which a despatch is not merely written or printed, but actually transcribed as a facsimile of the writing in the original
Il existe des formes très intéressantes de télégraphe où le message n’est pas simplement écrit ou imprimé, mais reproduit en fac-similé de l’écriture originale.
the electric telegraph has enabled feats to be performed which appear strangely paradoxical when expressed in ordinary language
Le télégraphe électrique a permis des prouesses qui paraissent étrangement paradoxales lorsqu’on les exprime dans le langage courant.
consent was exchanged by electric currents, and the pair were married by telegraph!
Le consentement fut échangé par des courants électriques et le couple fut marié par télégraphe !
In the wire telegraph the electric waves are directed along the wire and very little of the power is wasted.
Dans le télégraphe filaire, les ondes électriques sont dirigées le long du fil et très peu de puissance est perdue.
The vibrating bell, so widely used as a door bell, is a device consequent to the telegraph.
Le timbre vibrant, très répandu comme sonnette de porte, est un appareil issu du télégraphe.
Without the telegraph the present amplification of railroad business could not have taken place.
Sans le télégraphe, l’essor actuel des chemins de fer n’aurait pas été possible.
The telephone did not, as many believed it would, replace the telegraph; neither, yet, has “wireless” put “wires” out of use.
Le téléphone n’a pas remplacé le télégraphe, comme beaucoup le pensaient ; et, jusqu’à présent, la « radio » n’a pas non plus rendu les « fils » inutiles.
In Salva's telegraph, the signals were to be made by illuminating letters of tinfoil with the spark.
Dans le télégraphe de Salva, les signaux devaient être produits en éclairant des lettres en feuille d’étain à l’aide de l’étincelle.
The electric telegraph, like the steam-engine and the railway, was a gradual development due to the experiments and devices of a long train of thinkers.
Le télégraphe électrique, comme la machine à vapeur et le chemin de fer, s’est développé progressivement grâce aux expériences et aux inventions de toute une lignée de penseurs.
Tawell was executed, and the notoriety of the case brought the telegraph into repute.
Tawell fut exécuté, et la notoriété de l’affaire contribua à asseoir la réputation du télégraphe.
Morse afterwards declared this experiment to have been the seed which rooted in his mind and grew into the 'invention of the telegraph.'
Plus tard, Morse déclara que cette expérience avait été la graine qui avait pris racine dans son esprit et grandi jusqu’à devenir l’« invention du télégraphe ».