telling
Ejemplos
Telling stories in their design activity is important, but using storytelling as a device, as a design, is equally critical.
Raconter des histoires dans leur activité de conception est important, mais utiliser la narration comme dispositif, comme conception, est tout aussi essentiel.
Indeed, the stage moves from a place of mimetic representation towards a shared theatrical space through the telling of the stories.
En effet, grâce à la narration des histoires, la scène passe d’un lieu de représentation mimétique à un espace théâtral partagé.
Style and mise-en-scène commonly come together to produce indirect, environmental story telling in the context of games.
Le style et la mise en scène se conjuguent souvent pour produire une narration indirecte, par l’environnement, dans les jeux.
The exact point in time of the narration is irrelevant to the narrated time, except that the telling is posterior to the events related, since the story is about something remembered.
Le moment précis de la narration est sans pertinence pour le temps raconté, sauf que le récit est postérieur aux événements relatés, puisqu’il porte sur quelque chose dont on se souvient.
Stories do not only concern the moment of speaking–they also concern its progress,the progress of telling time.
Les histoires ne concernent pas seulement le moment de la parole : elles concernent aussi son déroulement, le déroulement du temps de la narration.