One particular act’s negative consequences can be spread so thinly onto a very large number of people that it makes little sense to talk of causal infliction of injury.
Les conséquences négatives d’un acte particulier peuvent se répartir si faiblement sur un très grand nombre de personnes qu’il devient peu pertinent de parler d’un dommage causé par cet acte.
A driver may argue that the negative consequences of the pollution coming from his or her car are spread very thinly over a large number of people.
Un conducteur peut soutenir que les conséquences négatives de la pollution émise par sa voiture se répartissent très faiblement sur un grand nombre de personnes.