Introduce la palabra que quieres buscar
thunder
UK
/ˈθʌndə/
US
/ˈθʌndɚ/
Biblioteca
(thunder and lightning) +4
weather
tonnerre
Ce mot désigne le bruit de l’orage entendu dans la scène.
If you said that someone had stolen your thunder, most people would know what you meant. +3
theater
voler la vedette à quelqu’un
Détourner l’attention de quelqu’un ou s’attribuer son mérite, surtout lorsque cette personne aurait dû être au centre de l’attention.
(thunder rumbling) +3
meteorology
tonnerre
Désigne le grondement entendu pendant l’orage.
(thunder) +3
weather
tonnerre
La légende indique le son du tonnerre pendant la séquence météorologique.
if you said that someone had stolen your thunder, +2
general
attention
reconnaissance
impact
Bien que « tonnerre » désigne littéralement le bruit puissant qui suit un éclair, dans ce contenu, le mot est employé au sens figuré dans l’expression « voler la vedette à quelqu’un ».
If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person, +2
general
voler la vedette à quelqu’un
Détourner l’attention ou les éloges de quelqu’un, souvent en annonçant ses nouvelles ou en faisant quelque chose avant qu’il ou elle ne puisse le faire.
(thunder) +2
weather
tonnerre
Cette légende identifie le tonnerre comme un son audible de tempête.
that made a noise just like a clap of thunder. +1
theater
tonnerre
Ici, « tonnerre » désigne un effet sonore créé pour une production théâtrale.
If you 'steal someone's thunder', you take the attention away from the other person. +1
communication
attention
reconnaissance
mise en lumière
Dans l’expression « voler la vedette à quelqu’un », il ne s’agit pas de tonnerre au sens littéral ; cela désigne l’attention ou la reconnaissance.
The scene includes thunder and lightning. +1
meteorology
tonnerre et éclairs
Les sons et les éclairs produits pendant un orage.
The machine made a noise just like a clap of thunder.
theater
coup de tonnerre
Un coup de tonnerre soudain et puissant, utilisé ici pour décrire le bruit produit par la machine.
steal all of the thunder?
general
voler la vedette à tous les autres
Attirer l’attention ou les éloges au détriment des autres concurrents ; il s’agit d’une variation ludique de « voler la vedette à quelqu’un ».