The tilting of the machine is effected mechanically, and depends on the working of a lever.
Le basculement de la machine s'effectue mécaniquement par l'action d'un levier.