trough
Ejemplos
I could see the stiff whitecaps, and the suck and run of the current was plainly visible in the face and trough of each one.
Je voyais les crêtes blanches et raides, et l'aspiration et la course du courant étaient nettement visibles sur la face et dans le creux de chacune.
Imagine a log shanty, twelve by sixteen in dimensions, roofed by troughs, or what appeared to be halves of hollow logs.
Imaginez une cabane en rondins de douze sur seize, couverte de gouttières, ou de ce qui semblait être des moitiés de troncs creux.
The trough can be finished in any one of the many mission finishes which are supplied by the trade for this purpose.
La tablette en auge peut recevoir l'une des nombreuses finitions de style Mission vendues à cet effet.
The horizontal pipe should not run over expensively decorated ceilings unless run inside of a trough made of copper or sheet lead.
Le tuyau horizontal ne doit pas passer au-dessus de plafonds richement décorés, sauf s'il est placé dans une auge en cuivre ou en feuille de plomb.
The other, or shorter end of the shaft, was excavated into a trough about three feet long, eight inches wide, and the same in depth.
L'autre extrémité, plus courte, de la tige était creusée en une auge d'environ trois pieds de long, huit pouces de large et autant de profondeur.
The highest storm-waves ever seen on the wide and deep ocean are only 28 feet high from trough to crest, and 600 feet long from trough to trough.
Les plus hautes vagues de tempête jamais observées sur le vaste océan profond ne mesurent que 28 pieds du creux à la crête et 600 pieds d’un creux à l’autre.
The wheel was provided with paddles, so that the current made it revolve, and the water spilled out of the buckets into a trough as they were turned over by the wheel.
La roue était munie d’aubes, de sorte que le courant la faisait tourner et que l’eau se déversait des seaux dans une auge lorsque la roue les renversait.
In the cementation process, bars of wrought iron are imbedded in powdered charcoal in a fireclay trough, and kept at a high temperature in a furnace for several days.
Lors de la cémentation, les barres de fer forgé sont enfouies dans du charbon de bois pulvérisé dans une auge en argile réfractaire et maintenues plusieurs jours à haute température dans un four.
The inside of trough booms should be constantly inspected, and the exposed plates more frequently painted than the rest of the girder.
L'intérieur des membrures en auge doit être constamment inspecté, et les tôles exposées peintes plus fréquemment que le reste de la poutre.
A wrought iron trough is fitted up underneath the air-cooler to catch the water drops.
Une auge en fer forgé est installée sous le refroidisseur d'air pour recueillir les gouttes d'eau.
The turntable has on its under side a large ring which nearly fits a cast-iron trough on the top of the pedestal.
Le plateau tournant porte sur sa face inférieure un grand anneau qui s’ajuste presque exactement à une rigole de fonte au sommet du piédestal.
The bearings of the wheel are supported upon a metal ring which floats upon the surface of a trough of mercury.
Les paliers de la roue reposent sur un anneau métallique qui flotte à la surface d’une rigole de mercure.
The large sheathing bases of the leaves form the troughs, and the fibrous covering from the leaf-stalks of the young cocoa-nut the strainer.
Les grandes bases engainantes des feuilles forment les auges, et l'enveloppe fibreuse des pétioles du jeune cocotier sert de passoire.
The water charged with sago starch passes on to a trough, with a depression in the centre, where the sediment is deposited, the surplus water trickling off by a shallow outlet.
L'eau chargée d'amidon de sagou passe dans une auge creusée au centre, où le sédiment se dépose, tandis que le surplus d'eau s'écoule par une sortie peu profonde.
Troughs fill with water and exposed surfaces grow green with vegetation, using Carpenter’s fractal drawing technique.
Les creux se remplissent d'eau et les surfaces exposées verdissent de végétation grâce à la technique de dessin fractal de Carpenter.
The sub-Saharan Africa curve lags somewhat, in that the trough of the dependency ratio curve will be experienced in all other regions by 2030–2050.
La courbe de l’Afrique subsaharienne accuse un certain retard, puisque le creux de la courbe du ratio de dépendance sera atteint dans toutes les autres régions d’ici 2030–2050.
as the eclipse progressed the declining level of radio emission was punctuated by a succession of small peaks and troughs (Fig. 3.12).
à mesure que l’éclipse progressait, le niveau décroissant de l’émission radio était ponctué d’une succession de petits pics et creux (fig. 3.12).
The troughs occurred when centres responsible for enhanced radio emission were covered
Les creux apparaissaient lorsque les centres responsables de l’émission radio renforcée étaient masqués
One replicated, before-and-after study in the USA found that when exposed to water filled troughs, rhesus monkeys were more active and increased their use of tools.
Une étude avant-après avec répétitions aux États-Unis a constaté que les macaques rhésus étaient plus actifs et utilisaient davantage d’outils lorsqu’ils avaient accès à des auges remplies d’eau.