trunk
Ejemplos
Great dismantled trunks of pines tower above the green cottonfields, cracking their naked gnarled fingers toward the border of living forest beyond.
De grands troncs de pins démantelés dominent les champs de coton verts, faisant craquer leurs doigts nus et noueux vers la lisière de la forêt vivante au-delà.
In a hole, shaped like a mortar, cut in the trunk of a fallen tree, they pounded corn with a wooden pestle, and of the meal made cake.
Dans un trou en forme de mortier creusé dans le tronc d'un arbre tombé, ils pilonnaient le maïs avec un pilon en bois et en faisaient du gâteau.
The TRUNK may show, as it has in several instances, incised wounds that caused death before the mutilation.
Le tronc peut présenter, comme cela s'est produit dans plusieurs cas, des plaies incisées ayant causé la mort avant la mutilation.
The face and upper parts of the trunk were generally light red to a deep violet or black color, with punctated blackish ecchymoses on the face, neck, and upper part of chest.
Le visage et le haut du tronc étaient généralement rouge clair à violet foncé ou noirs, avec des ecchymoses punctiformes noirâtres sur le visage, le cou et le haut de la poitrine.
A line of trees follows the circular sweep of the foundations, and their trunks really make no bad representatives of the columns of the temple.
Une rangée d'arbres suit la courbe circulaire des fondations, et leurs troncs figurent vraiment assez bien les colonnes du temple.
Gordon's head was exhibited by the Mahdi, and his trunk thrown into the Nile at Khartoum.
La tête de Gordon fut exposée par le Mahdi et son tronc jeté dans le Nil à Khartoum.
A cold towel rub, or the cold trunk pack is the best form for application if the patient is very feeble.
Si le patient est très faible, la meilleure forme d'application est une friction avec une serviette froide ou un enveloppement froid du tronc.
When I went to check my trunk I found one ticket was gone.
Lorsque j'allai faire enregistrer ma malle, je m'aperçus qu'un billet avait disparu.
The Cedron is a tree, from twelve to sixteen feet high; its simple trunk is about six inches in diameter, and clothed on the top with long pinnated leaves, which give it the appearance of a palm.
Le cédrôn est un arbre de douze à seize pieds de haut ; son tronc droit mesure environ six pouces de diamètre et porte au sommet de longues feuilles pennées qui lui donnent l’aspect d’un palmier.
The root, rather thick, shows multiple and uniform divisions; its trunk is covered with a ridged bark, rugged, nearly always glabrous, and of a whitish color.
La racine, assez épaisse, présente des ramifications multiples et uniformes ; le tronc est couvert d’une écorce côtelée, rugueuse, presque toujours glabre et blanchâtre.
I had been arrested and had pawned my trunk to get money to pay my fine.
J'avais été arrêté et j'avais mis ma malle en gage pour trouver de quoi payer mon amende.
A little schooner comes skimming up on the port side--and the schooner is to the liner as a chip is to a tree-trunk.
Une petite goélette arrive en glissant à bâbord; elle est au paquebot ce qu'un copeau est à un tronc d'arbre.
Red-headed woodpeckers most commonly excavate holes in the trunks of dead trees.
Les pics à tête rouge creusent le plus souvent leurs cavités dans les troncs d’arbres morts.
It is not uncommon in certain Carboniferous formations to find coniferous and other trunks embedded in sandstone.
Dans certaines formations carbonifères, il n'est pas rare de trouver des troncs de conifères et d'autres arbres enchâssés dans le grès.
The continuous deposit of sand at last rose above the level of the trunks and buried them.
L'accumulation continue de sable finit par dépasser le niveau des troncs et les ensevelit.
The English word stocking is derived from stock, truncus, the trunk of a tree, a word still retained by the German foresters, who in the Low German speak of rooting out stocks.
Le mot anglais stocking vient de stock, truncus, le tronc d’un arbre ; ce terme est encore employé par les forestiers allemands, qui parlent en bas-allemand d’arracher les stocks.
The rings in the trunk of a tree are accurate pictures of the weather conditions that caused them.
Les cernes du tronc d’un arbre donnent une image fidèle des conditions météorologiques qui les ont formés.
The earliest mode of cutting the trunk of a tree into planks, was by the use of the hatchet or the adze.
La plus ancienne méthode pour débiter un tronc d'arbre en planches consistait à utiliser une hache ou une herminette.
the trunk of a large poplar tree completely stopped the progress of the men and defied all their efforts to move it
Le tronc d’un grand peuplier arrêta complètement la progression des hommes et résista à toutes leurs tentatives pour le déplacer.
There are certain trees belonging to the palm tribe which possess “aërial” roots, i.e. subsidiary roots, which surround the trunk at some distance from the ground, and assist in supporting it.
Certains arbres de la famille des palmiers possèdent des racines « aériennes », c’est-à-dire des racines secondaires qui entourent le tronc à une certaine hauteur et contribuent à le soutenir.