uncertain
Ejemplos
nothing can be so uncertain or unstable as fame or power not founded on its own strength.
rien ne peut être aussi incertain ou instable que la renommée ou le pouvoir qui ne reposent pas sur leur propre force.
At the south-west corner of this building, but on a lower level, and not accessible from it, other rooms were found, the use of which is uncertain.
À l'angle sud-ouest de ce bâtiment, mais à un niveau inférieur et sans accès depuis celui-ci, on découvrit d'autres salles dont l'usage est incertain.
Within this area are the remains of a building of uncertain use, and at present only partially excavated.
Dans cette zone se trouvent les vestiges d'un bâtiment d'usage incertain, qui n'est encore que partiellement fouillé.
So that ten men, by the aid of this machinery, can accomplish with uniformity, celerity, and ease, what formerly required the uncertain labour of one hundred and ten.
Ainsi, grâce à ces machines, dix hommes peuvent accomplir avec régularité, rapidité et facilité ce qui exigeait auparavant le travail incertain de cent dix hommes.
The name of the inventor is as uncertain as the date of the invention.
Le nom de l’inventeur est aussi incertain que la date de l’invention.
Great difficulty was experienced in finding sailors for so uncertain and terrifying a trip.
On eut beaucoup de difficulté à trouver des marins pour un voyage aussi incertain et terrifiant.
The boldest man alive becomes uncertain and timid in the face of unfamiliar difficulties.
L'homme le plus audacieux devient incertain et timide face à des difficultés inconnues.
To produce the best results, enthusiasm must be steady, continuous, not fitful or uncertain.
Pour produire les meilleurs résultats, l'enthousiasme doit être constant, continu, et non intermittent ou incertain.
Dewy and dark and uncertain was all beyond.
Au-delà, tout était humide de rosée, sombre et incertain.
As the weather was still very uncertain, I got four extra men to accompany me to Ternate, for which place we started on the afternoon of the 20th.
Le temps étant encore très incertain, je pris quatre hommes supplémentaires pour m’accompagner à Ternate, à destination de laquelle nous partîmes l’après-midi du 20.
Till the Irish Parliament sends over the Heads of their proposed Bill, it may perhaps be uncertain what they understand by a Free Trade.
Tant que le Parlement irlandais n’aura pas envoyé les grandes lignes de son projet de loi, ce qu’il entend par libre-échange restera peut-être incertain.
The use of Strategic Design represents the possibility of making profitable decisions in a turbulent and uncertain environment (Landry 2000; Manzini and Meroni 2007).
Le recours au design stratégique offre la possibilité de prendre des décisions rentables dans un environnement turbulent et incertain (Landry 2000; Manzini and Meroni 2007).
Even though the use of the clay balls remains uncertain, these may record names of the Cypriot individuals who carried them, presenting identity cards of some sort
Bien que l'usage des boules d'argile reste incertain, elles pourraient porter les noms des Chypriotes qui les transportaient, constituant une sorte de carte d'identité
While the decorated sword clearly testified to the wealth and power of its owner, it remains uncertain whether it was intended to be used as a weapon.
Si l’épée décorée témoignait clairement de la richesse et du pouvoir de son propriétaire, il reste incertain qu’elle ait été destinée à servir d’arme.
My mother had spent a decade of her life in limbo between present and future, between living in one land and making plans for an uncertain one.
Ma mère avait passé une décennie de sa vie dans l’attente entre présent et avenir, entre vivre dans un pays et faire des projets pour un autre incertain.
However, the gender of the seated figure is also uncertain.
Toutefois, le genre de la figure assise est lui aussi incertain.
Modal design is not a targeted concrete design but intentionally changes the possibilities, even if the effect of change is to some extent uncertain.
Le design modal n’est pas une conception concrète ciblée, mais modifie intentionnellement les possibilités, même si l’effet du changement est dans une certaine mesure incertain.
We experience time as a fast train hurling along its linear tracks towards a troubled and uncertain future.
Nous vivons le temps comme un train rapide lancé sur ses rails rectilignes vers un avenir troublé et incertain.
The certitude of the indicative and imperative moods notwithstanding, the future that the poem reaches for is uncertain.
Malgré la certitude des modes indicatif et impératif, l’avenir vers lequel tend le poème est incertain.
the complex and uncertain path that faced films that were released internationally during the COVID-19 crisis,
le parcours complexe et incertain qui attendait les films sortis à l’international pendant la crise de la COVID-19,