uniform
Ejemplos
A uniform system of instruction is organized all over the country, and every town is bound to establish the schools which the law ordains.
Un système d'enseignement uniforme est organisé dans tout le pays, et chaque ville est tenue de créer les écoles que la loi ordonne.
The houses are mainly uniform in type--square, substantial, plaster-fronted structures, which give an aspect of monotony to the whole district.
Les maisons sont pour la plupart d'un type uniforme : des constructions carrées, solides, aux façades enduites, qui donnent un aspect monotone à tout le quartier.
There is no redness around the site of the injury, the color of the burn being uniform, and no blisters are formed.
Il n'y a pas de rougeur autour de la lésion, la brûlure est de couleur uniforme et aucune cloque ne se forme.
To establish an uniform Rule of Naturalization, and uniform Laws on the subject of Bankruptcies throughout the United States;
Établir une règle uniforme de naturalisation et des lois uniformes en matière de faillite dans l’ensemble des États-Unis ;
The mouldings of the clustered columns were plain rounds and hollows, and everything throughout appears to have been uniform and of the same date.
Les moulures des colonnes fasciculées étaient de simples tores et cavets, et l'ensemble semble avoir été uniforme et de la même époque.
The actual statue in uniform and with left hand resting on anchor and cable is 7 feet 8 inches in height, and the whole monument about 18 feet.
La statue proprement dite, en uniforme et la main gauche posée sur une ancre et un câble, mesure 7 pieds 8 pouces de haut, et l’ensemble du monument environ 18 pieds.
The two rooms into which the library is divided have a uniform width of 20 ft. 6 in.
Les deux salles qui composent la bibliothèque ont une largeur uniforme de vingt pieds six pouces.
Uniform National legislation is "incompatible with state legislation" on the same subject.
Une législation nationale uniforme est « incompatible avec la législation des États » sur le même sujet.
All hydrometers comprise essentially a graduated stem of uniform diameter, a bulb forming a float and a counterpoise or ballast.
Tous les aréomètres comprennent essentiellement une tige graduée de diamètre uniforme, un bulbe servant de flotteur et un contrepoids ou lest.
The rectum is a portion of gut of four or five inches in length, and of nearly a uniform width
Le rectum est une portion de l’intestin longue de quatre ou cinq pouces et de largeur presque uniforme
The actual percentages of protein, ash, and phosphoric acid found by analysis were then calculated to the basis of a uniform wort containing 15 per cent of solids.
Les proportions réelles de protéines, de cendres et d'acide phosphorique déterminées par analyse ont ensuite été ramenées à un moût uniforme contenant 15 pour cent de matières solides.
Draw for each a square of uniform size, in which the letter is to be contained.
Trace pour chaque lettre un carré de taille uniforme, dans lequel elle doit être contenue.
In general the accuracy of the movement decreases as the rapidity increases, but the descent is not uniform.
En général, la précision du mouvement diminue à mesure que la vitesse augmente, mais pas de façon uniforme.
In countries of uniform surface or faint relief, roads and railways may be constructed in any direction without regard to the configuration.
Dans les pays à surface uniforme ou à faible relief, routes et voies ferrées peuvent être construites dans toutes les directions sans tenir compte de la configuration du terrain.
The horse power of a boiler is estimated in various ways, and there is no uniform practice in this respect.
La puissance d'une chaudière s'estime de différentes façons, et il n'existe pas de pratique uniforme en la matière.
The speed of rotation has to be very carefully governed, in order that the record may revolve under the reproducing point at a uniform speed.
La vitesse de rotation doit être réglée très soigneusement afin que le disque passe à vitesse uniforme sous le stylet de lecture.
The papers intended for paper-hangings are, in the first instance, covered with a uniform layer of the colour which is to form the ground
Les papiers destinés aux papiers peints sont d’abord recouverts d’une couche uniforme de la couleur qui doit former le fond.
Every free body continues in the state in which it may be, whether of rest or of rectilinear uniform motion, until compelled to deviate from that state by impressed forces.
Tout corps libre persévère dans son état, qu’il soit au repos ou en mouvement rectiligne uniforme, jusqu’à ce que des forces appliquées le contraignent à s’en écarter.
The lamp-lighters wear an uniform, and are under military discipline.
Les allumeurs de réverbères portent un uniforme et sont soumis à la discipline militaire.
Modern airplane engines are designed to operate continuously at a fairly uniform high rotative speed and at full load over long periods of time.
Les moteurs d'avion modernes sont conçus pour fonctionner longtemps sans interruption, à un régime de rotation élevé et assez uniforme, ainsi qu'à pleine charge.