Dans ce contexte, « mettre à jour votre impression » est une expression figurée : cela signifie changer l’idée que vous vous faites déjà de quelqu’un après avoir observé quelque chose de nouveau.
give an update+3
business
point d’avancement
Employé comme nom pour désigner un bref compte rendu oral destiné aux collègues.
I wanted to give you a clear update on the project timeline.+3
business
point d’avancement
Désigne un bref rapport sur l’état actuel du projet.
I wanted to give you a clear update on the project timeline.+2
business
vous donner une mise à jour claire
Informer clairement quelqu’un de l’état actuel de quelque chose.
when the information was last updated+1
technology
mettre à jour
actualiser
Apparaît dans la construction passive « a été mise à jour pour la dernière fois », en référence à la révision la plus récente de l’information.
information was last updated+1
technology
Dernière mise à jour
Un libellé indiquant quand les informations ont été mises à jour pour la dernière fois.
update is in progress.+1
software
mise à jour
Ici, « mise à jour » désigne un ensemble de modifications de l’API sur lequel on travaille encore.
The knowledge can be updated+1
education
actualiser
Dans ce contexte, « actualiser » décrit le renforcement ou le rafraîchissement d’un souvenir par la récupération.
new discoveries updating our
science
mettre à jour
actualiser
Les nouvelles découvertes actualisent notre compréhension en la révisant à la lumière des connaissances actuelles.
One reason for not updating tech is if the original design still works well.
technology
mettre à jour
S’emploie pour parler du remplacement d’une technologie même lorsque sa conception d’origine fonctionne encore.
The podcast is updated weekly.
media
mis à jour chaque semaine
Mis à disposition dans une nouvelle version ou une version actualisée une fois par semaine.
today are electronically updated to
data
mettre à jour
Décrit comment les recensements actuels sont tenus à jour électroniquement.