validity
Ejemplos
If any civil obligation binds together the Parent and the child of full age, it is one to which only contract gives its legal validity.
Si une obligation civile lie le parent à l'enfant majeur, seul le contrat lui confère sa validité juridique.
Hence within certain limits mathematical conclusions will maintain their validity.
Par conséquent, dans certaines limites, les conclusions mathématiques conservent leur validité.
He has attacked each of the three lines of argument of Lord Kelvin, and has impugned the validity of the conclusions drawn from them.
Il attaqua chacun des trois raisonnements de lord Kelvin et contesta la validité des conclusions qu'on en avait tirées.
The compilation of a manual corpus is a central step in qualitative discourse analysis, as it determines both the scope of inquiry and the validity of findings.
La constitution manuelle d’un corpus est une étape centrale de l’analyse qualitative du discours, car elle détermine à la fois le champ de l’enquête et la validité des résultats.
Stuart’s case was solved in favor of the painter, showing that the court likely accepted the validity of the painting’s contractual sale, together with its limitations on copying.
L’affaire Stuart fut résolue en faveur du peintre, ce qui montre que le tribunal accepta probablement la validité de la vente contractuelle du tableau, avec ses restrictions sur la copie.
The misconceptions regarding phlogiston’s validity were mainly shaped by imperfect laboratory conditions.
Les idées erronées concernant la validité de la théorie du phlogistique résultaient principalement de conditions de laboratoire imparfaites.
When the guest disrupts the patterns, questioning their validity, all balance proves tentative, leading to the guest’s dramatic exit.
Lorsque la personne accueillie perturbe les schémas et remet en cause leur validité, tout équilibre se révèle précaire, menant à son départ dramatique.
Scientific simulation refers to putting a model into motion to test the validity of the underlying theories.
La simulation scientifique consiste à mettre un modèle en mouvement pour tester la validité des théories sous-jacentes.
to mobilize public support, to increase the validity of their demands and to circulate their messages beyond like-minded people.
mobiliser le soutien du public, renforcer la validité de leurs revendications et diffuser leurs messages au-delà du cercle des personnes partageant leurs idées.
it is necessary to reflect upon the validity and the meaningfulness of research focusing on a single medium or one type of data only.
il est nécessaire de réfléchir à la validité et à la pertinence d’une recherche centrée sur un seul média ou un seul type de données.
The role of the researcher is problematised only to the extent that any potential biases or behaviour may affect the validity or reliability of recorded data
le rôle du chercheur n’est problématisé que dans la mesure où d’éventuels biais ou comportements peuvent affecter la validité ou la fiabilité des données enregistrées
I tested the data for validity and reliability through triangulation of the combined methods: field notes, respondents’ accounts, photography and film,
J’ai vérifié la validité et la fiabilité des données par triangulation des méthodes combinées : notes de terrain, récits des participants à la recherche, photographie et cinéma,
For the purpose of assessing the validity of how well these categories apply to Duo, the additional category named other was included.
Afin d’évaluer la validité de l’application de ces catégories à Duo, une catégorie supplémentaire nommée «autre» a été incluse.
The red pencil and ink lines beneath it seem to reinstate its validity
Les traits au crayon rouge et à l’encre en dessous semblent rétablir sa validité
This second layer cancelled out the validity of the first, restoring the initial negative impression
Cette deuxième couche a annulé la validité de la première, rétablissant l’impression négative initiale
Consequently, recentness does not necessarily positively influence the quality and validity of the comments.
Par conséquent, le caractère récent des commentaires n'influence pas nécessairement leur qualité et leur validité de façon positive.
Loneliness scales have also proven reliability and validity as measuring instruments (De Jong Gierveld et al., 2016).
Les échelles de solitude présentent aussi une fiabilité et une validité établies en tant qu’instruments de mesure (De Jong Gierveld et al., 2016).
The best-known strategies to shore up validity and increase credibility are triangulations of both methods and data.
Les stratégies les plus connues pour renforcer la validité et accroître la crédibilité sont la triangulation des méthodes et celle des données.
The quality of the collected data directly impacts the validity and reliability of subsequent analyses.
La qualité des données collectées influe directement sur la validité et la fiabilité des analyses ultérieures.
Evaluating the validity of play evaluation models is extremely challenging due to the lack of ground truth.
Évaluer la validité des modèles d’évaluation des phases de jeu est extrêmement difficile faute de données de vérité terrain.