So, while we might not be able to recognize ourselves in plants, we perhaps should be able to recognize—Marder ingeniously suggests—the vegetal inside us.
Ainsi, même si nous ne pouvons peut-être pas nous reconnaître dans les plantes, nous devrions peut-être pouvoir reconnaître, comme le suggère ingénieusement Marder, le végétal en nous.
Lost Gardens digs a vegetal environment and, in so doing, constructs a site of uncertainty, if it is anything, and therein lies its eloquence.
Lost Gardens creuse un environnement végétal et construit ainsi un lieu d’incertitude, si c’est quelque chose, et c’est là que réside son éloquence.