ventilation
Ejemplos
Light and ventilation are supplied by the single door and by the square hole in the wall with its wooden shutter.
La lumière et la ventilation sont assurées par la porte unique et par le trou carré dans le mur avec son volet en bois.
Already it is known that light, ventilation, and the general comfort of the worker are relevant to production.
On sait déjà que la lumière, la ventilation et le confort général du travailleur sont importants pour la production.
Resort to forced and continuous ventilation of the stoke-rooms, with short hours of duty, renders tolerance of the high temperatures possible.
La ventilation forcée et continue des chaufferies, associée à de courtes périodes de service, rend les hautes températures supportables.
Ample ventilation should be provided both at the top and bottom of houses
Il faut prévoir une ample ventilation à la fois en haut et en bas des bâtiments
The side sashes are hinged for ventilation.
Les châssis latéraux sont montés sur charnières pour la ventilation.
Care in diet, good ventilation and the morning cold bath are essential if a radical cure is desired.
Une alimentation surveillée, une bonne aération et le bain froid du matin sont indispensables si l’on souhaite une guérison radicale.
How could I help, at eight years of age, being confined six hours a day in a school, where the word "ventilation" was only known as an object of spelling?
Comment pouvais-je éviter, à huit ans, d'être enfermé six heures par jour dans une école où le mot « ventilation » n'était connu que comme exercice d'orthographe ?
The pipe extending from top fixture connection, up to and through the roof, is called the ventilation pipe.
Le tuyau qui monte depuis le raccordement de l'appareil le plus haut et traverse le toit s'appelle le tuyau de ventilation.
We have, in the last three years, passed through this tunnel eight or nine times, and, notwithstanding the slowness of the pace, never experienced any inconvenience from want of effective ventilation.
Au cours des trois dernières années, nous avons traversé ce tunnel huit ou neuf fois et, malgré la lenteur de l’allure, nous n’avons jamais souffert d’un manque de ventilation efficace.
Much more attention is now paid to the ventilation of the holds and ’tween decks, more especially in coal-carriers, where efficient ventilation is of the highest importance.
On accorde aujourd’hui beaucoup plus d’attention à la ventilation des cales et des entreponts, surtout sur les charbonniers, où une ventilation efficace est de la plus haute importance.
The problem of ventilation likewise has been worked out to such an extent that in the most modern submarines most of the inconveniences experienced by the crews of earlier boats have been removed.
La ventilation a elle aussi été améliorée au point que les sous-marins les plus modernes ont éliminé la plupart des désagréments subis par les équipages des anciens modèles.
In long tunnels the ventilation is a difficult problem, although the use of compressed air drills has aided greatly in its solution.
Dans les longs tunnels, la ventilation est un problème difficile, bien que les perforatrices à air comprimé aient beaucoup aidé à le résoudre.
He was jammed into a narrow seat with a stiff back, the deck of the car was low and flat, and ventilation in winter impossible.
Il était coincé dans un siège étroit à dossier rigide ; le toit de la voiture était bas et plat, et la ventilation impossible en hiver.
In a shaftless tunnel of considerable length, and with a frequent train service, the question of providing suitable appliances for promoting artificial ventilation is of the utmost importance.
Dans un long tunnel sans puits et avec un service ferroviaire fréquent, la fourniture d'appareils appropriés favorisant la ventilation artificielle est de la plus haute importance.
Working shafts intended to serve for permanent ventilation are generally made nine or ten feet or more in diameter, and are usually lined with substantial brickwork or masonry.
Les puits de travail destinés à une ventilation permanente ont généralement neuf ou dix pieds de diamètre ou davantage et sont habituellement revêtus d'une solide maçonnerie de brique ou de pierre.
To reach great depths, the size of shafts must greatly expand, to provide for extended ventilation, pumping, and winding necessities.
Pour atteindre de grandes profondeurs, les dimensions des puits doivent augmenter considérablement afin de répondre aux besoins accrus de ventilation, de pompage et de remontée.
Ventilation and escape-ways are usually easily managed through the old stopes.
La ventilation et les voies d'évacuation s'organisent généralement facilement par les anciens chantiers d'abattage.
considering ventilation and convenience, compressed air affords the best medium for drills.
compte tenu de la ventilation et de la commodité, l'air comprimé est le meilleur moyen d'actionner les perforatrices.
Lighting, ventilation, plumbing, all these received in turn the most careful consideration and planning.
Éclairage, ventilation, plomberie : tout fut tour à tour examiné et conçu avec le plus grand soin.
Ventilation, firing, and all conceivable modes of drawing out the foul air had been adopted, and the more dangerous parts of the galleries were built up.
On avait adopté la ventilation, le brûlage des gaz et tous les moyens imaginables d'évacuer l'air vicié, et muré les parties les plus dangereuses des galeries.