veranda
Ejemplos
On the veranda, three women are performing as a small orchestra around a couch/bed placed against a large-sized standing mirror.
Sur la véranda, trois femmes jouent en petit orchestre autour d’un canapé-lit placé devant un grand miroir sur pied.
We were at grandmother Adda’s house in Georgetown on the veranda saying goodbye.
Nous étions sur la véranda de la maison de grand-mère Adda à Georgetown, à nous dire au revoir.
I stood on Adda’s upstairs veranda trying hard to muffle the sound of my cry.
Je me tenais sur la véranda de l'étage chez Adda, m'efforçant d'étouffer mes pleurs.
As we stood on Adda’s veranda, a sudden breeze off the Atlantic Ocean a few miles away lightened the air.
Alors que nous étions sur la véranda d'Adda, une brise soudaine venue de l'Atlantique, à quelques miles, rafraîchit l'air.
Manchu chivalry was not confined to the garden; the veranda was also a favourite place for courtly pursuits.
La galanterie mandchoue ne se limitait pas au jardin ; la véranda était aussi un lieu privilégié pour les activités galantes.
The young woman is nonchalantly sitting on the edge of a sofa, on a veranda opening onto a river or lake
La jeune femme est nonchalamment assise au bord d’un canapé, sur une véranda donnant sur une rivière ou un lac
the view from the veranda of a beautiful villa.
la vue depuis la véranda d’une belle villa.
But the veranda setting with a red pillar and a curtain hooked up by a cord with a tassel is frequent in Chinese reverse glass paintings.
Mais le cadre de véranda avec un pilier rouge et un rideau relevé par un cordon à gland est fréquent dans la peinture chinoise sous verre.
You are standing on the spacious wooden veranda of your beautiful home, surveying an expansive vista of wild flora nestled in the valley formed by two distant mountains.
Vous vous tenez sur la vaste véranda en bois de votre belle maison, contemplant une vaste étendue de flore sauvage nichée dans la vallée formée par deux montagnes lointaines.
Bungan Hall is a weatherboard building made up of small, connected structures around a covered veranda.
Bungan Hall est un bâtiment bardé de planches, composé de petites structures reliées entre elles autour d’une véranda couverte.
At the end of this stressful day, on a veranda in one of the more elite neighbourhoods of Kigali, we auditioned a talented young actor.
À la fin de cette journée éprouvante, sur une véranda dans l’un des quartiers les plus huppés de Kigali, nous avons auditionné un jeune acteur talentueux.
The young man finished his audition and left my non-Rwandan colleague and me on the veranda, discussing our impressions of the audition.
Le jeune homme a terminé son audition et nous a laissées, ma collègue non rwandaise et moi, sur la véranda, à discuter de nos impressions sur l’audition.
The localized, character-driven action is fragmented and repositioned by the active presence of the adjacent environment just outside the veranda.
L’action localisée et portée par les personnages est fragmentée et repositionnée par la présence active de l’environnement adjacent, juste à l’extérieur de la véranda.