warning
Ejemplos
There came from the wind no warning, not a whisper from the cloudless sky.
Aucun avertissement ne venait du vent, pas un murmure du ciel sans nuages.
Tetanus comes on suddenly without warning.
Le tétanos se déclare soudainement, sans avertissement.
The Prince of Condë sent the Constable warning.
Le prince de Condé envoya un avertissement au connétable.
In the cumulative form, the symptoms may suddenly burst out, and the person pass into death in a fainting-fit without any warning.
Dans la forme cumulative, les symptômes peuvent éclater soudainement et la personne mourir au cours d'une syncope sans aucun avertissement.
There is no word of warning on the label.
L'étiquette ne comporte pas le moindre avertissement.
I never saw anything that needed a rebuke, or exhortation, or warning, but that I felt it was my place to meddle with it.
Je n'ai jamais rien vu qui exigeât un reproche, une exhortation ou un avertissement sans sentir qu'il m'appartenait de m'en mêler.
No warning suffices--man after man goes headlong to ruin, and still the doomed host musters in club and tavern.
Aucun avertissement ne suffit : l'un après l'autre, les hommes se précipitent vers la ruine, et pourtant la foule vouée au désastre continue d'affluer dans les clubs et les tavernes.
Regardless of the claims of continuity, he jumps from principle to practice without the slightest warning.
Sans se soucier de la continuité de son propos, il saute des principes à la pratique sans le moindre avertissement.
The stars gave no warning of the tragic fate which befell Archbishop Hamilton in the not very distant future.
Les étoiles ne donnèrent aucun avertissement du sort tragique qui attendait l'archevêque Hamilton dans un avenir assez proche.
A brittle wood breaks suddenly with a clean instead of a splintery fracture and without warning.
Un bois cassant se rompt soudainement et sans avertissement, avec une cassure nette plutôt que fibreuse.
A large horizontal slab of solid-looking rock will suddenly break and fall down without any warning.
Une grande dalle horizontale de roche apparemment solide se brisera soudain et tombera sans aucun avertissement.
Apparently without any warning the corporation was declared bankrupt and went into the hands of a receiver.
Apparemment sans aucun avertissement, la société fut déclarée en faillite et confiée à un administrateur judiciaire.
Turner had published a warning to photographers and Robinson never denied having seen this warning.
Turner avait publié un avertissement aux photographes et Robinson ne nia jamais l’avoir vu.
The melancholy abruptly turns into a warning, as loud gunfire overwhelms and rages over the music and we see a shot of Nehru’s dead body covered with garlands.
La mélancolie se transforme brusquement en avertissement lorsque de puissants coups de feu couvrent la musique et que nous voyons un plan du corps de Nehru couvert de guirlandes.
Consider this conversation your final warning.
Considérez cette conversation comme votre dernier avertissement.
Narratives of warning are an important part of media history and inform us about expectations at a time when few have first-hand experience with a new medium.
Les récits de mise en garde sont un élément important de l’histoire des médias et nous renseignent sur les attentes à une époque où peu de gens ont une expérience directe d’un nouveau média.
Instead, narratives of warning gave way to narratives of explanation, pointing to television as a cause of social change to the worse.
Les récits de mise en garde ont plutôt cédé la place à des récits explicatifs, qui désignaient la télévision comme une cause de dégradation de la société.
Your warning has come too late!
Ton avertissement est arrivé trop tard !
The feud between prosecution and defense threatened to escalate,which forced Judge Ito to interrupt the proceedings and issue a warning.
La querelle entre l’accusation et la défense menaçait de s’envenimer, ce qui a contraint le juge Ito à interrompre les débats et à lancer un avertissement.
Rarely was there a challenge to the legitimacy of the law but certain poaching songs, while sounding an explicit warning, implicitly recognised poverty as a cause of crime.
La légitimité de la loi était rarement contestée, mais certaines chansons de braconnage, tout en lançant un avertissement explicite, reconnaissaient implicitement la pauvreté comme cause du crime.