The greater the mental charlatan, the more definite his insistence on the wickedness and weaknesses of human nature.
Plus le charlatan intellectuel est grand, plus il insiste catégoriquement sur la méchanceté et les faiblesses de la nature humaine.
I had not then learned the measure of "man's inhumanity to man," nor to what limitless extent of wickedness he will go for the love of gain.
Je n'avais pas alors appris la mesure de « l'inhumanité de l'homme envers l'homme », ni jusqu'où il peut aller dans la méchanceté par amour du gain.
The wickedness and cruelty of the crime were only equalled by the clumsy and unskilful manner of its perpetration.
La méchanceté et la cruauté du crime n’avaient d’égales que la maladresse et l’incompétence avec lesquelles il fut commis.
Society is produced by our wants, and government by our wickedness;
La société naît de nos besoins, et le gouvernement de notre méchanceté ;
Deceit is a notion drawn from the moral world, and in its popular sense distinctly imports wickedness.
La tromperie est une notion tirée du monde moral et, dans son sens courant, implique nettement la méchanceté.
A wicked man boasted much of his own wickedness to some fellow-travellers during a brief sea-voyage.
Au cours d'une brève traversée, un homme méchant se vanta abondamment de sa propre méchanceté auprès de quelques compagnons de voyage.